赠郑使君开府郧阳

明 · 黄辉 · 七言律诗

原文
肘悬金印鬓初斑,遥望郧阳错绣间。
自取赤文开地轴,真同玄武锁天关。
衣袪斜绾三州水,剑脊平分两戒山。
棨卫清香云气里,谢罗仙迹好追攀。
译文 / 白话释义

手肘上悬挂着金印,两鬓刚刚有了斑白之色,远远眺望郧阳,它就像五彩错杂的锦绣一般。你自己取来赤文来开辟大地,真如同玄武一样锁住天然的关隘。衣袖斜着挽住三州的水流,剑脊将两戒山平分。在棨戟护卫下的清香弥漫在云气之中,这里谢罗的仙人遗迹很值得去追慕攀登。

注释

色彩错杂的锦绣。这里用来形容郧阳景色的美丽多彩。;红色的图纹。这里可能是有特殊含义的一种象征物,用于形容郑使君开辟土地的伟大功绩,也许和当地传说或文化有关。;中国古代神话中的天之四灵之一,常被视为北方之神,具有镇守等意义。在诗中用来比喻郑使君如同玄武般有锁天关的巨大能力。;衣服的袖口。这里描写郑使君衣袖与三州水的关系,侧面展现其影响力。;棨戟和卫士。古代官员出行时的仪仗。诗中描绘出一种威严而带有清香云气的氛围。

赏析

从文学手法上看,首联中‘肘悬金印鬓初斑’通过人物外貌描写,刻画出郑使君的形象,既有官场的成就(悬金印)又有岁月的痕迹(鬓初斑),‘遥望郧阳错绣间’将郧阳景色比作错绣,是比喻手法,写出郧阳景色的绚丽。颔联‘自取赤文开地轴,真同玄武锁天关’运用夸张和想象的手法,极言郑使君的功绩,仿佛他能像神话传说般开地轴、锁天关。颈联则通过描写郑使君的衣袪和剑脊,从侧面烘托他掌控的地域之广,山水皆在其影响之下,对仗工整。尾联‘棨卫清香云气里,谢罗仙迹好追攀’营造出一种神秘而高雅的氛围,以谢罗仙迹暗示郧阳的地域文化底蕴深厚,表达了对郧阳这片土地以及郑使君在此地的一种推崇之情。整首诗通过对郑使君形象和郧阳地域风貌、文化底蕴的描写,表达了诗人对郑使君的敬重以及对郧阳的向往与赞美。意境上宏大而壮美,既有郑使君的豪迈气象,又有郧阳的锦绣山河与神秘仙迹的烘托。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。