赠周灿子之苍梧
明 · 梁宪 · 七言
原文
苍梧旧游地,回首三十年。山川今如何,世事几变迁。
世事变迁元有数,治乱循环若寒暑。人生遇合亦有时,乘时各自成千古。
携手送子上河梁,登舟西顾何茫茫。水有鳄兮山有狼,群狐白昼恣鸱张。
临流大呼拔剑舞,剑花闪闪生寒光。解剑赠子扫搀枪,我欲还山聊徜徉。
子既际时复遇主,他日功名安可量。
译文 / 白话释义
苍梧是昔日游玩之地,回首望去已经过去了三十年。山川如今是什么样子呢?世间的事情有多少变迁啊。世间之事的变迁原本就有定数,安定与动乱的循环就像寒来暑往一样。人生的相遇聚合也有一定的时机,趁着时机各自成就不朽之名。携手送你来到桥上,登上船向西望去一片茫茫。水里有鳄鱼啊山上有恶狼,成群的狐狸在白天肆意张狂。对着河流大声呼喊拔出剑挥舞起来,剑花闪烁散发着寒冷的光芒。解下剑赠送给你去扫除战乱,我想要回山暂且悠闲漫步。你既然恰逢时机又得到君主赏识,将来的功名怎么能够估量呢。
注释
古地名,在今广西梧州一带。;彗星的别名,古人认为彗星出现是战乱的象征,这里指代战乱。;:遇到时机。;得到君主的赏识。;像鸱鸟张翼一样,比喻猖狂、嚣张。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙述、议论和描写相结合的方式。开头通过对苍梧旧地的回顾,引出世事变迁的感慨,是叙述。‘世事变迁元有数,治乱循环若寒暑’则是典型的议论,将世事变迁与治乱循环类比于寒暑交替,富有哲理。诗中‘水有鳄兮山有狼,群狐白昼恣鸱张’通过描写恶劣的自然环境和动物的张狂,暗喻社会的黑暗与危险,形象生动。情感表达上,既有对往昔岁月的怀念,又有对世事无常的感叹,还有对友人离别的不舍。在送友人去苍梧时,解剑相赠,既有对友人的鼓励与期望,希望友人在恰逢时机得到君主赏识后能建立不可限量的功名,也有一种自己欲归隐山林的淡泊情怀。在意境营造方面,描绘出一幅苍茫的送别图,如‘登舟西顾何茫茫’,给人一种空旷、寂寥之感。主题思想上,涵盖了对世事变迁的看法、对人生机遇的思考以及送别友人的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。