赠周少蕃

清 · 林旭 · 七言律诗

原文
画地学书间兖国,磨砖作纸见周生
吴钩自厉谁知苦,柳脚能传世谩惊
手冻寒天资熨斗,质莹深夜映灯檠
他时图画詶贤母,记我诗篇劝力成
译文 / 白话释义

在空闲时像颜真卿那样在地上学习书法,见到周少蕃就如同看到用磨砖作纸练字之人。吴钩剑磨砺自己其中的辛苦有谁知晓,那如柳的字体能够流传世间徒然让人惊叹。手在寒冷的天气里冻僵只能依靠上天给予的温暖像熨斗一样,品质晶莹在深夜映照着灯架。将来画成图像酬谢贤德的母亲,记住我的诗篇来劝勉努力有成。

注释

这里指颜真卿,颜真卿被封为兖国公。他是唐代著名书法家,以楷书著称,其书法刚劲有力,端庄雄伟。'兖',读音为'yǎn'。;一种弯刀,春秋时期吴国制造的弯形的刀,后泛指锋利的刀剑。这里可能用来比喻周少蕃自我磨砺如同宝剑磨砺一般。'钩',读音为'gōu'。;可能是指像柳公权书法字体的笔脚,柳公权为唐代著名书法家,其书法以骨力劲健著称,这里用以夸赞周少蕃的书法。;灯架。'檠',本义为矫正弓弩的器具,这里作灯架讲。;同'酬',酬谢、报答的意思。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘画地学书间兖国’用颜真卿画地学书的典故,‘磨砖作纸见周生’可能暗示周少蕃练字的勤奋刻苦,以典故入诗丰富了诗歌内涵。颔联‘吴钩自厉谁知苦,柳脚能传世谩惊’通过对宝剑磨砺之苦和书法精妙可传世的描写,形成对比,宝剑磨砺无人知,而书法传世令人惊,在对比中突显周少蕃的书法成就来之不易。颈联‘手冻寒天资熨斗,质莹深夜映灯檠’描写练字的艰苦环境,手冻僵了只能靠天暖,在深夜中映着灯架还在练字,从侧面烘托出周少蕃的坚毅品质。情感表达上,全诗表达了对周少蕃的敬佩之情,对其刻苦练字、书法有成的赞许。在意境营造上,通过描绘艰苦的练字场景和书法传世的效果,构建出一种坚韧不拔、积极向上的意境。主题思想围绕对周少蕃的钦佩与赞扬展开,赞扬他的勤奋刻苦和书法造诣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。