赠宗兄醴侯

明 · 王鸣雷 · 五言

原文
脉脉春云愁,有女讴齐瑟。
鼓瑟亦何为,收袂返终日。
山中有仙人,披发长过膝。
月光弹素琴,一曲幽且逸。
一弹弹再弹,齐女和歌出。
水升山可沉,琴瑟工难述。
译文 / 白话释义

那绵绵的春云含着忧愁,有位女子弹奏着齐地的瑟。弹奏瑟又为了什么呢,收起衣袖整日返回。山中住着仙人,披散着头发长过膝盖。月光弹奏着素琴,一曲清幽且超逸。一次又一次地弹奏,齐地女子应和着歌声而出。水可以上升山可以沉没,琴瑟的技艺难以述说。

注释

默默地用眼神或行动表达情意,这里形容春云含愁的样子。;歌唱,这里指女子弹奏齐瑟并歌唱。;齐地的瑟,古代一种弦乐器,常与歌唱相伴。;衣袖,这里指女子收起衣袖。;神话传说中的仙人,常被描绘为具有超凡脱俗的能力和形象,在诗中增添了神秘色彩。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了动静结合的手法,如‘脉脉春云愁’是静景,‘鼓瑟’‘和歌’则是动景,动静相衬,使画面更加生动。情感表达上,通过女子鼓瑟、仙人弹琴等场景,表达出一种静谧、悠远的情感,让人感受到一种超脱世俗的氛围。意境营造方面,营造出了一个充满神秘色彩的山中世界,春云、仙人、琴瑟等元素相互交融,营造出了清幽、超逸的意境。主题思想上,或许表达了对一种高雅艺术的赞美,以及对超脱世俗生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。