斋前隙地列三石峰因植丛竹其下小雨隐映可爱
明 · 刘崧 · 七言律诗
原文
南园旧竹困支离,移过墙阴雨更宜。
落落出群看两个,萧萧交翠待千枝。
荒苔古石清闲地,细草虚庭隐士诗。
即此尽堪消永日,鸣驺陌上欲何为。
译文 / 白话释义
南园旧日的竹子生长得萎靡不振,把它们移过墙来,在阴雨天气里更加适宜。那两三块石峰在竹林中高高耸出很是出众,萧萧的竹林交错着翠绿等待千枝万叶的繁茂。布满荒苔的古石所在是清闲之地,细草遍布的空庭充满隐士的意趣。就在此地完全可以消磨漫长的时日,那些达官贵人车马喧嚣于道路上是想做什么呢。
注释
消瘦、衰弱的样子。在这里形容竹子生长状态不好。;形容孤高、与人难合的样子,这里指石峰高耸出众的样子。;象声词,这里形容竹叶摇动的声音。;空庭,指庭院中空旷的样子。;古代达官贵人出行时前后侍从的骑卒吆喝开道,这里指达官贵人的车马喧嚣。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽闲适的氛围。诗中的竹子、石峰、荒苔、古石、细草等意象组合在一起,构建出一个远离尘嚣的静谧小天地。从写作手法来看,首联运用对比,将南园旧竹的‘困支离’与移过后在新环境‘阴雨更宜’作对比,突出此地对竹子生长环境的适宜。颔联‘落落出群看两个,萧萧交翠待千枝’通过描写石峰的出众与竹子等待繁茂的状态,对仗工整,视觉感强。情感表达方面,诗人通过对斋前这一小景的描绘,表达出对这种清幽环境的喜爱以及对隐士般生活的向往,对世俗中‘鸣驺陌上’的达官贵人的生活带有一种不屑之情。主题思想上,反映了诗人追求闲适自在、远离喧嚣的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。