张鄂山将归四明维舟珠江同过石公精舍因次前韵送之二首
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
共向东林觅远师,柳塘春色日迟迟。
帆过野浦人将别,路到玄亭客自奇。
茗宴已终谈未了,萍踪重会事难期。
可能送子无新句,为语舟樯且勿移。
译文 / 白话释义
一起前往东林去寻觅远师,柳塘的春色中时光缓缓流逝。船帆经过野外的水浦人们即将分别,走到玄妙的亭子处客人自己感到奇妙。茶宴已经结束但谈论还未结束,像浮萍般的行踪再次相聚之事难以期待。或许送你时没有新的诗句,告诉你船帆暂且不要移动。
注释
东林寺,位于江西省九江市庐山西麓,是佛教净土宗的发源地之一。在古代文学作品中常被提及,代表着一种清幽、宁静的境界。;可能是一个具有神秘、玄妙之意的亭子,在诗中象征着一种独特的氛围和情感。具体所指可能因地域或文化背景而有所不同。;以茶为饮品的宴会,在古代文人雅士中较为常见,是一种高雅的社交活动,常与诗歌、书法等艺术形式相伴。;像浮萍一样漂泊不定的踪迹,常用来形容人的行踪漂泊、难以捉摸,这里体现了诗人与友人分别后的漂泊之感。;船的桅杆,在这里代指船只,‘为语舟樯且勿移’表达了希望船只暂时停留,不要马上离开的意思。
赏析
此诗意境清幽,描绘了与友人在柳塘边的相聚与即将分别的情景,营造出一种淡淡的哀愁与不舍之情。写作手法上,通过细腻的景物描写和人物情感的刻画,如‘柳塘春色日迟迟’,生动地展现了时光的流转和离别的氛围。情感表达真挚,从‘帆过野浦人将别’中能感受到即将分别的惆怅,而‘茗宴已终谈未了’则体现出彼此之间的深厚情谊。主题上,主要围绕着与友人的相聚、分别以及对重逢的期待展开,具有浓厚的人情味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。