长歌为宗伯汧阳端懿王作

明 · 朱诚泳 · 七言

原文
猗欤我祖秦之康,维岳钟秀通天潢。
嫡庶振振四男子,一一教之以义方。
我考惠王袭祖荫,分茅诸父皆封王。
????????麒麟瑞明世,中间杰出推汧阳。
玉叶金枝竟凋殒,岿然仅见存灵光。
王性恬然靡所好,孜孜为善希刘苍。
宗藩耆寿典刑在,如松斯茂兰斯芳。
厌世一朝观化去,骑箕游彼白云乡。
远近无人不嗟悼,况在骨肉情尤伤。
讣音千里达当宁,便蕃恤典非寻常。
奉常稽行谥端懿,帝曰休哉王可当。
象贤克孝有宗子,三年血泪流淋浪。
咫尺终南瘗冠剑,杜陵西畔曲江傍。
寒烟落日翳荒草,瑟瑟悲风号白杨。
吁嗟王心料无憾,含笑幽宫天地长。
译文 / 白话释义

啊,我的祖父是安康的秦王,他就像高山汇聚了灵秀之气,与皇室血脉相连。嫡子庶子众多且兴盛,共有四个儿子,一个个都用道义来教导。我的父亲惠王承袭祖先的荫庇,分封诸侯时叔伯们都被封王。鸑鷟、麒麟都是盛世的祥瑞,在他们中间最为杰出的要数汧阳王了。那些金枝玉叶最终都凋零殒落了,唯有汧阳王岿然独存。汧阳王生性恬淡没有什么特别的喜好,勤勉地做善事,希望能像刘苍一样。作为同宗藩王长寿而成为典范,像松树一样茂盛,像兰草一样芬芳。有一天厌弃尘世归西而去,骑着箕星到那白云仙境。远近之人没有不叹息哀悼的,何况骨肉至亲更加悲伤。讣告从千里之外传达到朝廷,优厚的抚恤赏赐不同寻常。奉常考察后定谥号为端懿,皇帝说很好啊,汧阳王当之无愧。子孙贤能又孝顺有宗子风范,三年里泪水不断流淌。终南山近在咫尺埋葬了他的冠冕佩剑,就在杜陵西边靠近曲江的地方。寒烟落日遮蔽着荒草,瑟瑟悲风吹打着白杨。唉,汧阳王心中想来没有遗憾,含笑于幽宫之中,与天地同寿。

注释

叹词,表示赞美。;皇族,帝王后裔。;古书上说的一种水鸟,象征祥瑞。;高寿。;指皇帝临朝听政。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以‘猗欤’发语,增强了赞叹的语气,奠定了追思赞美的基调。诗中多处运用典故,如‘希刘苍’,借刘苍的贤德事迹来烘托汧阳王的美好品德,使人物形象更加饱满。在情感表达方面,全诗充满了对汧阳王的崇敬与怀念之情。从对家族荣耀的追溯,到汧阳王个人品德的赞扬,再到他去世后的哀痛悼念,情感层层递进。在意境营造上,结尾处‘寒烟落日翳荒草,瑟瑟悲风号白杨’描绘出一幅凄凉的画面,寒烟、落日、荒草、悲风、白杨等意象组合在一起,渲染出悲伤的氛围,烘托出对汧阳王逝去的哀伤之情。主题思想上,通过对汧阳王生平事迹、品德的叙述以及死后的哀荣描写,表达了对汧阳王的敬重、缅怀以及对家族荣耀的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。