张家湾有感

明 · 陈繗 · 七言绝句

原文
人境繁华我寂寥,张家湾上自招邀
宝瓶载得淋漓蜜,共拨残灯醉一宵
译文 / 白话释义

人世间繁华热闹而我却孤独寂寥,在张家湾上独自相邀。带着满瓶美酒,一同拨亮将残的灯烛沉醉一宵。

注释

邀请。如唐·李白《寄上吴王三首》‘洒扫黄金台,招邀青云客。’在这里诗人‘自招邀’表示自己邀请自己,突出孤独。;形容液体湿湿地往下滴等样子,这里用来形容蜜或者酒满瓶的样子,有饱满、充实之感。

赏析

从文学手法上看,首句采用对比,将‘人境繁华’与‘我寂寥’进行对照,突出自身的寂寥之感。‘自招邀’三个字写出了诗人的孤独,只能自我邀请自己,有一种形单影只的落寞。在情感表达方面,全诗弥漫着一种寂寥、孤独又略带自我排遣的情绪。诗人在繁华世间却倍感寂寥,只能以酒相伴,‘共拨残灯醉一宵’,借酒消愁,在残灯的昏黄光影下独自沉醉,营造出一种孤寂、冷清的意境。主题思想围绕着个体在外界繁华映衬下内心的孤独寂寥以及通过饮酒来自我慰藉展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。