张南君以所藏朵云轩制前明沈周《两江名胜图册》嘱题,因赋短句
现代 · 陈仁德 · 七言绝句
原文
湖山气象信难描,为有仙风笔底飘
五百年来桑海换,惟从画卷认前朝
译文 / 白话释义
湖山的景象确实难以描绘,因为有仙人般的笔韵在笔下飘洒。五百年来沧海桑田已变换,只能从画卷中辨认前朝的风貌。
注释
确实、的确,副词,用于加强语气,表示肯定。;沧海桑田的简称,大海变成桑田,桑田变成大海,比喻世事变迁很大。此词出自晋代葛洪的《神仙传·麻姑》:‘麻姑自说云,接待以来,已见东海三为桑田。’;仙人的风范、气质,常用来形容人的气质超凡脱俗,如同仙人一般。;笔下,指写作、绘画等过程中运用笔墨的地方。;过去的朝代,这里指明朝。在古代,人们常用‘前朝’来指代已经灭亡的朝代,以表达对历史的怀念或感慨。
赏析
此诗意境悠远,首句‘湖山气象信难描’直接点明湖山景象之难以描绘,为后文铺垫。‘为有仙风笔底飘’运用比喻,将沈周的画作比作仙人的笔韵,生动形象地表现出画作的超凡脱俗。‘五百年来桑海换’,通过‘桑海’这一意象,暗示了时间的漫长和世事的变迁,增加了诗歌的历史感。‘惟从画卷认前朝’则强调了画卷对于辨认前朝的重要性,同时也流露出对前朝的怀念之情。整首诗以简洁的语言,营造出了一种深沉的历史感和对艺术的赞美之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。