张诗舲先生与潘功甫舍人诗简以酒和墨作书式之装册属题谨次其韵多用原诗本事

清 · 吴昌绶 · 七言

原文
温和老去诗格新,须眉近古肝鬲醇。
长瓶大瓮远难致,有酒二斗原不贫。
分沾宾友苦未给,闭关独饮全其神。
犹馀杯沥润枯管,短笺题赠连墙人。
凤池后起特英妙,逍遥客与诗为邻。
城南新夏恣幽讨,杂花归路飘车茵。
慈仁顾祠盛盘敦,双松画本留胜因。
朝衫笑解亦易事,要凭曲蘖回青春。
百年文物尽凋谢,衣冠荡作京华尘。
酒边散帙一吟讽,如见先生来岸巾。
译文 / 白话释义

温和的性情到老而诗风新颖,容颜气质近于古人且内心纯厚。长瓶大瓮难以从远方获取,但有二斗酒原本也不算贫穷。分给宾客朋友苦于不够,关起门来独自饮酒保全精神。还剩下些许酒液润泽枯笔,在短笺上题诗赠给邻居。凤池(中书省)里后起之秀特别英气美妙,自在逍遥之人与诗相伴。城南初夏时节尽情地探寻幽境,杂花飘落在回家的车上。慈仁寺和顾炎武祠里杯盘丰盛,双松的画本留存下善缘。笑谈脱掉朝服也是容易之事,要凭借酒力来找回青春活力。百年来的文物都已凋零,达官显贵们在京城中化为尘土。在酒边打开书卷吟读讽诵,就好像看到先生戴着头巾前来。

注释

鬲为膈膜,肝鬲在这里指内心、胸怀。;槃,盘子;敦,古时盛黍稷的器具。这里指杯盘之类。;酒曲,这里代指酒。;打开书卷,帙为包书的布套。;推起头巾,露出前额,形容态度洒脱。

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。通过叙述张诗舲先生和潘功甫舍人的一些生活事迹和场景,如饮酒、作诗、探幽等,自然地抒发情感。在意境营造方面,诗中描绘了诸多场景,如‘城南新夏恣幽讨,杂花归路飘车茵’,营造出一种闲适、清幽的意境,让读者仿佛能看到诗人在初夏的城南探寻幽境,归途车上杂花飘落的画面。情感表达丰富,既有对友人的赞赏,如对张诗舲先生‘温和老去诗格新,须眉近古肝鬲醇’,赞美其温和且诗风新颖、气质近古内心醇厚;也有对世事变迁的感慨,像‘百年文物尽凋谢,衣冠荡作京华尘’,感慨文物凋零、往昔人物消逝。主题思想上,围绕着诗酒生活、友人间的交往情谊以及对往昔的追念和对世事的感喟展开。诗中的意象如酒、双松画本等,都有助于丰富诗歌的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。