张氏溪亭杂兴四首
明 · 刘崧 · 五言律诗
原文
水落沈菰米,亭深暗女萝。
卷帘秋雾薄,倚杖白云多。
点点流萤下,翩翩宿鸟过。
秋高摇落近,幽兴欲如何。
译文 / 白话释义
水位下落,菰米也随之沉没;亭子幽深之处,女萝暗暗生长。卷起帘子,秋雾稀薄;拄着拐杖,可见许多白云。一点点的萤火虫飞落下来,一只只归巢的鸟儿翩翩飞过。秋深了,草木凋零的时节即将来临,这清幽的意兴又将如何呢?
注释
沈,同‘沉’;菰米,菰的颖果,这里指菰米沉在水中的景象。菰,多年生草本植物,生在浅水里,嫩茎称‘茭白’、‘蒋’,可做蔬菜。果实称‘菰米’,可煮食。;一种植物,多附生在松树上,成丝状下垂。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘水落沈菰米,亭深暗女萝’,简洁地勾勒出溪边亭周围的景色,不加渲染却生动地描绘出一种清幽之境。在情感表达方面,诗中蕴含着一种淡淡的幽思。前六句通过描写秋季溪边亭的各种景象,有静谧的景色描写,像‘卷帘秋雾薄,倚杖白云多’这样的句子营造出一种空灵、清幽的意境,然而最后两句‘秋高摇落近,幽兴欲如何’则流露出诗人对秋深将带来的草木摇落的感伤,以及对自身幽兴的一种不确定感,这种幽兴或许是诗人在这溪边亭中赏景的兴致,也可能是内心深处的一种幽独情怀,使整首诗在清幽的意境中带有一丝惆怅。主题思想上,描绘了秋季溪边亭的景色,表达了诗人对自然景色的喜爱以及面对秋景而生的幽思之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。