张肃宗以诗索予作书次韵答之

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
鸟留趾爪皆成字,凤得箫韶始集梧。
劣迹敢云希世有,清音真信此时无。
何心逝水偏多韵,不定行云未可摹。
天地至文原有在,莫将临仿费工夫。
译文 / 白话释义

鸟儿留下的爪痕都像是字,凤凰听到箫韶之乐才栖息在梧桐上。我的拙劣行径怎敢说世间少有,这清越的声音确实此时无双。我怎会像流水那样偏多韵味,那不定的行云也难以模仿。天地间最自然的文章原本就存在,不要花费功夫去临摹仿效。

注释

相传舜所作的古乐名,这里借指美妙的音乐。;恶劣的行为、不光彩的事迹。作者自谦之词,形容自己的作品或行为不够出色。;世上少有、罕见。表示自己的作品或才能并不出众,不敢奢望世间少有。;流逝的水,常用来比喻时间的流逝或事物的消逝。这里作者说自己的作品不像逝水那样偏多韵味,意为自己的作品有其独特的价值,并非随意而成。;流动的云彩,常用来比喻变幻不定的事物。这里指难以捉摸、难以模仿的自然景象或艺术风格。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,将鸟儿的爪痕比作字,凤凰栖息梧桐比作知音相聚,形象生动地表达了作者对于自然与艺术的感悟。情感表达方面,作者既有对自己的谦逊,又有对自然之音的赞美和对临摹之风的否定,情感真挚而深沉。意境营造上,通过描绘鸟儿、凤凰等自然景象,营造出一种空灵、悠远的意境,让读者仿佛置身于大自然之中。主题思想上,强调了自然之美和原创的价值,提醒人们不要盲目模仿,要珍视自然赋予的美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。