长相思·寄迹荒坞一月感而有作

清 · 曹尔堪 · 五言律诗

原文
溪边芦,水边梧。我唱新诗兴未孤,锦囊随小奴。
樽常枯,偈常逋。旧识僧徒和酒徒,年来多半疏。
译文 / 白话释义

溪边生长着芦苇,水边挺立着梧桐。我吟写新诗,兴致并不孤独,有小奴跟随拿着锦囊(装诗稿)。酒樽常常空着,该念的偈语也常常拖欠。过去认识的僧人和酒友,近年来大多疏远了。

注释

荒僻的山坞,山坞是山间平地或山谷。;用锦做成的袋子,古人多用以藏诗稿或机密文件等。;古代盛酒的器具。;梵语‘偈陀’的简称,义为颂,即佛经中的唱词。;拖欠,拖延。

赏析

从文学手法上看,这首词采用了白描的手法,如‘溪边芦,水边梧’简单勾勒出溪边水边的景象,用词简洁质朴,没有过多的修饰。在情感表达方面,词中既有吟诗时的自适,又有对现状的无奈。开篇描绘吟诗场景,能在荒坞唱新诗且‘兴未孤’,展现出一种自得其乐的文人雅兴。然而后面提到‘樽常枯,偈常逋’,透露出生活的不如意,酒樽常空说明物质的匮乏,偈语常拖欠暗示精神上的某种缺失或者对佛道修行的荒疏。‘旧识僧徒和酒徒,年来多半疏’则表达出一种孤独和寂寥感,曾经的朋友大多疏远,体现出世事无常、人情冷暖的沧桑之感。在意境营造上,溪边的芦苇和水边的梧桐,构建出一种略显荒僻的氛围,与诗人寄迹荒坞的境遇相呼应。主题思想围绕着诗人在荒坞的生活状态展开,既有自我精神世界的坚守(吟诗),又有对现实生活孤独、困窘以及人情疏远的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。