长相思·寄迹荒坞一月感而有作

清 · 曹尔堪 · 五言律诗

原文
寒潮生,暮潮平。绿柳朱栏绣户明,有人花下行。
晨调笙,夜调筝。博得风流队里名,唯留年少情。
译文 / 白话释义

寒冷的潮水涌起,傍晚潮水渐渐平静。绿色的柳树、朱红的栏杆、华美的门户明亮耀眼,有个人在花下行走。早晨吹奏笙,夜晚弹奏筝。在风流人物的行列里博得了名声,只留下年少时的情怀。

注释

寒冷的潮水。寒,表示寒冷;潮,指潮水,海洋或江河中受潮汐影响而定期涨落的水。;华丽的居室,多指女子的住所。绣,有华丽、精美的意思;户,门户,这里指代房间。;吹奏笙这种乐器。调,这里是弹奏、吹奏的意思;笙,一种古老的吹奏乐器。;弹奏筝这种乐器。调,弹奏;筝,弦乐器。;这里指风度潇洒,有才学而不拘礼法。

赏析

从文学手法上看,这首词上阕写景,下阕叙事,通过景物描写与人物活动描写相结合的方式,生动地展现出一种画面感。上阕‘寒潮生,暮潮平。绿柳朱栏绣户明’通过描写不同时段的潮水以及华丽的居住环境,勾勒出一幅富有层次感的画面,以景衬人,引出‘有人花下行’这一画面,给人以美的遐想。下阕‘晨调笙,夜调筝’简洁地描述了人物的日常活动,表现出一种风雅的生活状态。在情感表达方面,词中‘博得风流队里名,唯留年少情’流露出一种对年少时光以及那种风流情怀的怀念与淡淡的惆怅。在意境营造上,词中通过寒潮、暮潮、绿柳、朱栏、绣户、花下等意象构建出一种华丽又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对年少时风流生活以及情怀的怀念展开,在对往昔的追忆中,有对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。