张园梅花

清 · 林旭 · 七言律诗

原文
张家园里数株梅,岁岁相逢总盛开。
花上盈盈歌一阕,风前艳艳酒千杯。
方波照影知谁见,斜日攀条却独来。
眼底风光浑不是,一回思念一回灰。
译文 / 白话释义

张园中有几株梅花,每年相逢的时候总是盛开。在盛开的花朵上轻盈地吟唱一曲,在风前对着艳丽的梅花畅饮千杯酒。平静的水波映照出梅花的影子,不知有谁看见;傍晚斜阳下我独自前来攀折花枝。眼中看到的景色全然不是心中所想的样子,每一次思念都带来一次心灰意冷。

注释

形容仪态美好,这里用来形容梅花的姿态优美。;歌曲或词一首叫一阕,这里表示吟唱一曲。;攀引或攀折枝条,这里指诗人攀折梅花枝。;全、都,在此表示眼中看到的完全不是心中所想。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、落寞又略带惆怅的氛围。开篇点出张园的梅花年年盛开,奠定了一种时光流转中事物依旧的基调。写作手法上,诗中‘花上盈盈歌一阕,风前艳艳酒千杯’运用了对仗的手法,‘盈盈’和‘艳艳’生动地描绘出梅花的姿态与色泽,同时也表现出诗人在花前的欢快举动,在对比后面的孤独情绪上起到铺垫作用。情感表达方面,前面描写梅花盛开时的美好场景,然而后面‘斜日攀条却独来’‘眼底风光浑不是’等句则陡然一转,将孤独、思念以及失望的情绪抒发出来,从欢快到孤独失望形成鲜明的反差,更突出诗人内心的寂寥与思念不得的痛苦。主题思想上,通过对张园梅花的描写,表达了物是人非的感慨以及对某人或某事的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。