长至前一夕示儿渠

明 · 谢元汴 · 五言律诗

原文
山月淡如许,飒然白一乡。
霜枫父子共,老室圣贤凉。
裂险惊奇鬼,搜荒辩土羊。
不知当几等,始得到羲皇。
译文 / 白话释义

山间的月色如此清淡,清冷地洒在整个乡里。经霜的枫叶下父子相伴,破旧的房屋里连圣贤都会感到凄凉。经历险难犹如惊到鬼神,探寻荒僻之处如同辨识土羊(传说中的土中怪羊)。不知道要达到何等境界,才能回归到伏羲氏时的淳朴之境。

注释

形容风声,这里形容月色清冷的样子,有萧瑟之感。;传说中的土中怪羊。出自《国语·鲁语下》:‘季桓子穿井,获如土缶,其中有羊焉。使问之仲尼曰:‘吾穿井而获狗,何也?’对曰:‘以丘之所闻,羊也。丘闻之:木石之怪曰夔、蝄蜽,水之怪曰龙、罔象,土之怪曰羵羊。’;伏羲氏,是古代传说中的中华民族人文始祖。这里代指理想中的淳朴境界。

赏析

从文学手法上看,首联通过对‘山月’的描写,‘淡如许’用简洁的词语勾勒出月色的清淡,‘飒然白一乡’营造出一种清冷、孤寂的氛围,以景衬情。颔联‘霜枫父子共,老室圣贤凉’,对仗工整,将父子共处的画面与破旧房屋中‘圣贤凉’的感觉相对比,既写出家境的贫寒,又暗示出一种人生的寂寥与清冷的境遇。颈联‘裂险惊奇鬼,搜荒辩土羊’,运用奇特的想象,‘裂险’‘搜荒’这种充满动态和冒险性的词汇,展现出一种探索未知、历经艰难的状态,‘奇鬼’‘土羊’等怪诞意象的引入,增加了诗句的神秘色彩和奇幻感。尾联‘不知当几等,始得到羲皇’以问句作结,表达了对达到理想境界(羲皇时的淳朴境界)的疑惑和思考,深化了诗歌的主题,使读者感受到诗人对生活、对人生境界的深沉探索。在情感表达方面,全诗弥漫着一种孤寂、清冷、对生活现状的感慨以及对理想境界的迷茫之感。在意境营造上,通过对山月、霜枫、老室等景象的描写,构建出一个清冷、孤寂、略带神秘的意境。主题思想上,展现了诗人在贫寒生活中的思考,对人生境界的探索以及对理想世界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。