张仲良燕饯郑子素于黄竹径之梵合时天气暖甚桃花盛开后四日为重九矣得携字
明 · 刘崧 · 七言律诗
原文
行客系船黄竹西,江晴石出少沙泥。
背崖李子寒初落,近水桃花暖欲迷。
何日登楼思共倚,清秋载酒惜分携。
接䍠倒着从人笑,直过南街散马蹄。
译文 / 白话释义
远行的人将船系在黄竹的西边,江水平静天晴露出石头很少有泥沙。崖背的李子在寒意初起时已经凋落,靠近水边的桃花因天气暖和几乎迷人眼。什么时候能一起倚靠着登楼思念往昔呢,清冷的秋天带着酒可惜要分别。帽子歪戴着任凭他人取笑,径直穿过南街让马蹄轻快地奔跑。
注释
设宴招待并送行。燕,通‘宴’。饯,饯行。;佛寺。;一种白色的帽子。晋代山简醉酒后倒戴接䍠,这里表示狂放不羁的样子。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅江边的景象,前两联通过对黄竹径周边景色的描写,如‘江晴石出少沙泥。背崖李子寒初落,近水桃花暖欲迷’,写出了季节交替时独特的画面,既有寒初落的李子,又有暖欲迷的桃花,冷暖色调交织,营造出一种带有淡淡惆怅的意境。从写作手法来看,首联的‘系船’点明人物的行为状态,颔联运用对比的手法,将背崖李子的寒落与近水桃花的暖盛对比,颈联则从写景转为抒情,‘何日’‘思共倚’表达出对友人的思念以及对未来相聚的期待,‘惜分携’又体现出离别的不舍。尾联‘接䍠倒着从人笑’通过描写洒脱的行为,表现出一种看似旷达实则是对离别的无奈之情。整首诗情感表达丰富且细腻,主题围绕着与友人的离别之情展开,在对景色的描绘中自然地融入了对友情的珍视以及离别的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。