长洲张宗肃见访别后有诗次韵奉答

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
生来忧患日观爻,清固难居浊未淆。
驷马肯回穷巷辙,一枝真愧野人巢。
敢论方朔能肥遁,差免扬雄更解嘲。
载读诗篇频击节,白头千里有神交。
译文 / 白话释义

从出生起就每天忧虑祸患,就像观察《周易》的爻象一样。清高固然难以保持,浑浊却还没有混淆。即使是四匹马拉的车也愿意回到偏僻小巷的车辙旁,一枝小草真让我惭愧于自己像山野之人的巢穴。怎敢谈论东方朔能够安然隐居,还稍微避免了扬雄那样需要自我解嘲。多次诵读你的诗篇而频频击节称赞,即使头发变白相隔千里也有精神上的交往。

注释

困苦患难;忧虑祸患。《易·系辞下》:‘作《易》者,其有忧患乎?’;观察《周易》的爻象。爻是《周易》中组成卦的符号,‘—’为阳爻,‘--’为阴爻。这里借指对人生境遇的观察和思考。;古代用四匹马拉的车,常作为显贵的代称。《论语·季氏》:‘齐景公有马千驷,死之日,民无德而称焉。’;山野之人;农夫。《老子》:‘旷兮其若谷,皤兮其若朴,沌兮其若浊。孰能浊以静之徐清?孰能安以久动之徐生?保此道者不欲盈,夫唯不盈,故能蔽而新成。是以圣人抱一为天下式。不自见,故明;不自是,故彰;不自伐,故有功;不自矜,故长。夫唯不争,故天下莫能与之争。古之所谓‘曲则全’者,岂虚言哉!诚全而归之。’这里诗人以‘野人’自喻,表达了自己的质朴和与自然的亲近。;犹退隐。《易·遁》:‘肥遁,无不利。’孔颖达疏:‘能肥大遁去,无所不利。’后因以‘肥遁’指避世隐居。这里诗人说不敢谈论自己能像东方朔那样肥遁,有谦虚之意。;自我解嘲。扬雄曾作《解嘲》,以自我解嘲的方式表达对世俗的不满和对自己遭遇的感慨。诗人说差免扬雄更解嘲,表达了自己对世俗的一定程度的超脱。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘清固难居浊未淆’,将清高与浑浊进行对比,突出了诗人坚守清高的决心。情感表达上,诗人通过对自己生活状态的描述,表达了一种无奈与自嘲,如‘驷马肯回穷巷辙,一枝真愧野人巢’,既有对他人来访的感动,又有对自己生活简陋的惭愧。意境营造方面,营造出一种孤寂、清苦的氛围,如‘生来忧患日观爻’,给人一种深沉的思考和感慨。主题思想上,主要表达了诗人在浊世中坚守自我、与友人精神相通的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。