展闻人先生墓
明 · 张孟兼 · 七言律诗
原文
免魄何年掩少微,裴回马鬣涕频挥。
十年灯火人何在,一代文章事已非。
衰草含烟天漠漠,空林落叶雨霏霏。
伤情更有山阳笛,吹彻梅花未忍归。
译文 / 白话释义
不知哪一年月亮掩蔽了少微星(代指闻人先生去世),我在他的墓前徘徊,频频挥泪。曾经十年一同度过的灯火相伴之人如今在哪里呢?一代的文章学问之事也已今非昔比。衰败的荒草在烟雾笼罩的天空下显得无比荒寂,空旷树林中的落叶伴随着霏霏细雨飘落。那令人伤怀的山阳笛音传来,吹完了《梅花落》的曲子我也不忍心回去。
注释
月亮的别称。免,通‘娩’,古代神话传说月中有玉兔,故称月亮为免魄。;星名,一名处士星,共四星,在太微垣西南,代表处士、隐士。这里用以代指闻人先生。;坟墓封土的一种形状,亦指坟墓。;晋向秀经山阳旧居,听到邻人吹笛,不禁追念亡友嵇康、吕安,因作《思旧赋》。后以‘山阳笛’为怀念故友的典实。;雨雪盛貌,这里形容落叶如雨般飘落的样子。
赏析
从文学手法上看,首联中‘免魄’这一意象指代月亮,‘何年’一词表达出对先生逝去时间的不确定以及时光匆匆之感,‘裴回马鬣涕频挥’通过人物的动作描写,生动地表现出诗人在墓前的悲痛与不舍。颔联运用对比,‘十年灯火’回忆过去与先生相处的时光,‘人何在’则是现在先生已逝的现实,‘一代文章事已非’从文化传承的角度感慨往昔文章盛事的不再。颈联描绘了墓周围的景色,‘衰草含烟’‘空林落叶’‘雨霏霏’,通过对衰败、寂寥景象的描写,营造出一种凄凉、哀伤的意境,情景交融,以景衬情,烘托出诗人对先生深深的怀念之情。尾联‘山阳笛’运用典故,借向秀闻笛思旧的故事,进一步强化了诗人对故人的思念,‘吹彻梅花未忍归’则把这种思念推向了极致,表达出诗人对先生的缅怀之深难以释怀。从情感表达来看,全诗充满了对闻人先生的怀念、哀悼之情,同时也流露出对世事变迁的感慨。主题思想围绕着对逝者的悼念与对往昔的追忆展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。