赵干春山曲坞图

元 · 邓文原 · 七言

原文
春云尽敛青山出,雨过千林翠犹滴。桃花历乱柳芊绵,两两啼莺在林隙。
短桥深树阿谁家,楼阁重重映晓霞。往来岂是避秦客,理乱不闻度岁华。
衡门草绿深于染,回塘潋滟流青靛。鸡鸣犬吠各成村,岩际飞泉如白练。
虚亭寂历倚江开,图画千重入望来。桃源山庄何足数,此卷真足称奇哉。
画史当年推赵干,妙笔流传人所羡。吁嗟乎人去悠悠不可呼,为君赋此期重见。
译文 / 白话释义

春天的云彩完全收敛,青山显露出来,雨过之后,上千树林的翠绿仿佛还在滴着水珠。桃花纷繁杂乱,柳树轻柔绵密,两两啼叫的黄莺在树林的缝隙中。短桥、深树处是哪一家呢,楼阁重重叠叠地映照在早晨的霞光中。来来往往的难道是躲避秦朝乱世的人吗,他们不理会世事的治乱,就这样度过岁月年华。简陋的院门旁草绿得比染过还深,回环的池塘波光潋滟流淌着青靛色。鸡鸣狗吠各自形成村庄,岩石之间的飞泉如同白色的绢绸。空寂的亭子倚靠着江边而开,千重的图画映入眼帘。桃源山庄哪里值得称道,这幅画卷真的足以称奇啊。画史当年推崇赵干,他的妙笔流传让人羡慕。唉,人已经远去悠悠不可再呼唤,为你写下这首诗期望能够再次见到。

注释

收束、收敛,这里指春天的云彩完全收起,露出青山。;纷繁杂乱的样子,描绘桃花盛开时的繁茂景象。;草木茂盛而柔软的样子,形容柳树的轻柔绵密。;水波荡漾的样子,描绘回塘水面波光闪动的情景。;寂静、空旷的样子,形容虚亭的清幽氛围。

赏析

意境方面,整首诗描绘了一幅春日山林的清新画卷,青山、翠林、桃花、柳丝、啼莺等元素构成了一个生机勃勃、宁静悠远的世界。写作手法上,运用了动静结合的手法,如‘桃花历乱柳芊绵’是静景,‘两两啼莺在林隙’则是动景,二者相互映衬,使画面更具生动性。情感表达上,通过对世外桃源般景象的描绘,流露出一种对宁静生活的向往和对世事纷扰的超脱。主题思想上,以对赵干画作的赞美为契机,表达了对宁静、美好的追求,同时也蕴含着对时光流逝、人事变迁的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。