照镜曲
明 · 刘崧 · 七言
原文
蟠螭双衔锦带红,妆台刻玉秋玲珑。
彩云忽开紫鸾舞,明月夜堕香奁中。
美人妆罢房栊香,鹦鹉呼寒帐中晓。
拍簇花迎笑靥开,低飞黛绿秋娥小。
满庭桃李各娇春,顾影含羞便恼人。
愁来独掩云屏宿,手持宝钗扣寒玉。
吴锦蜀粉暗消磨,泪满菱花奈别何。
不知昨夜愁深浅,但觉朝来华发多。
译文 / 白话释义
盘曲的螭龙双双衔着红色的锦带,雕刻精美的玉制妆台在秋光下玲珑有致。彩云忽然散开好似紫鸾起舞,明月在夜里落入了镜匣之中。美人梳妆完毕房中满是香气,鹦鹉在帐中呼喊着清晨的寒冷。簇拥的花朵迎着美人展开笑脸,低飞的青蛾显得小巧。庭院里满是桃李各自在春天娇艳,美人顾影自怜含羞带恼。忧愁袭来独自掩上云母屏风入睡,手持宝钗轻敲清冷的玉石。吴地的锦缎和蜀地的脂粉暗自消磨,泪满菱花镜怎奈何离别。不知昨夜愁情有多少,只觉得早晨起来白发增多。
注释
盘曲的无角之龙。常用作器物的装饰。;古代盛梳妆用品的匣子。;窗户,也泛指房屋。;青黑色,此处指女子的眉毛。;指美女。;有云形彩绘的屏风,或用云母作装饰的屏风。;指菱花镜,古代铜镜名,镜多为六角形或背面刻有菱花者名菱花镜。
赏析
这首诗在意境上营造出一种华丽而又略带哀愁的氛围。诗中描绘了美人的妆台、美人的梳妆以及周围的环境,如‘蟠螭双衔锦带红,妆台刻玉秋玲珑’,通过对妆台细致的描写,展现出一种精致华丽的感觉。从写作手法来看,多处运用了比喻和拟人的手法,像‘彩云忽开紫鸾舞,明月夜堕香奁中’,将彩云比作紫鸾起舞,把明月的光影写成像堕入香奁之中,生动形象。在情感表达方面,主要表达了美人的孤独、忧愁以及对时光流逝和离别的感伤,如‘吴锦蜀粉暗消磨,泪满菱花奈别何’,写出了美人在思念和等待中的消磨以及面对离别时的无奈。主题思想围绕着美人的生活、情感以及对时光和离别的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。