原文

今日重寻旧院

篱畔花枝犹见

崔护却来迟

落花时

红豆相思莫撷

离恨人前难说

何处有春风

魂梦中

译文 / 白话释义

今天重新寻找过去的庭院。篱笆旁边的花枝还能看到。崔护来的太晚了，正是落花时节。红豆的相思之情不要采摘，在离别的愁绪之人面前难以诉说。在哪里才能有春风呢，在灵魂和梦境之中。

注释

唐代诗人，曾有‘人面桃花相映红’的名句，这里借指诗人自己来迟，错过美好。；篱笆旁边，通常用于描绘庭院或花园的边缘。；红豆常被视为相思之物，源于古代传说，这里表达诗人的相思之情。；摘取、采摘，如‘采撷野花’，在词中意为不要采摘红豆，以免引发更多的相思之苦。

赏析

这首词意境清幽，通过对旧院花枝、落花时节等景象的描写，营造出一种淡淡的哀愁氛围。写作手法上，以今昔对比，将过去的美好与现在的落寞相映衬，增强了情感的表达。情感表达细腻而深沉，诗人对过去的怀念以及离别的愁绪在字里行间流露。主题上，主要围绕着相思和离恨展开，深刻地展现了人们在情感世界中的无奈与挣扎。

主题与意象

写景抒情对比相思离恨

昭君怨