昭君怨

清 · 史承谦 · 五言律诗

原文
花落空坛谁扫,何处暗香飞到
桦烛渐消红,听凉蛩
禁得无眠生受,吹醒夜窗残酒
盼到梦儿边,小游仙
译文 / 白话释义

落花飘落在空寂的花坛上,却有谁来打扫呢?不知从何处飘来若有若无的香气。桦木做成的蜡烛渐渐燃尽,红光渐消,听着那凄凉的蟋蟀叫声。怎么能忍受这失眠的痛苦呢,夜风吹醒了靠着夜窗独酌后残留的醉意。盼着能进入梦境,像做一场小小的神仙之游。

注释

用桦木皮卷成的烛。;秋后的蟋蟀,这里借指凄凉的虫鸣声。;这里指受苦、难受。

赏析

从文学手法上看,此词上阕通过描写花落空坛、暗香飘来、桦烛渐消、凉蛩鸣叫等景象,运用了视觉、嗅觉、听觉相结合的手法,勾勒出一幅清冷孤寂的画面。下阕‘禁得无眠生受,吹醒夜窗残酒’直抒胸臆,写出了主人公难以入眠的痛苦。‘盼到梦儿边,小游仙’则表达出一种对梦境中美好虚幻境界的渴望。在意境营造方面,全词营造出一种孤寂、清冷、幽怨的氛围。在情感表达上,既有对孤寂处境的无奈,又有难以排遣的忧愁。主题思想上反映出一种对现实的不满与逃避,渴望在梦中寻找慰藉的心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。