肇庆府倅王庚应平反广府帅司冤狱诗以纪其事

宋 · 李昴英 · 五言

原文
人生天地间,本是同胞出。
贵贱与贤愚,分殊而理一。
上帝立君师,朝廷设官职。
凡百有司存,各欲尽其责。
一或无人心,何以顺天则。
广南十四州,官吏几满百。
公道孰扶持,田野多菜色。
大桀作威福,小桀肆蝥贼。
周兴而爪牙,郤超而宾客。
君禄君忍欺,天民天弗恤。
贪饕事篚苞,残忍尚徽????。
可怜田舍翁,骈首膏斧锧。
可怜富家儿,鞭背遭黥墨。
怒气剧炎火,谗言易转石。
恩门甘仰面,墦间争屈膝。
喑哑一世人,天高云雾黑。
岂无贤大夫,留此一线脉。
堂堂西蜀翁,愤气填胸臆。
尚友周濂溪,拙矣谋身策。
念我同胞人,罹此操戈厄。
苦语为平反,片言天可质。
细阅拙录篇,事事皆阴骘。
孟子谓非人,由其无隐恻。
此翁仁者勇,奸谀诛以笔。
天道本昭昭,彼巧竟何益。
吾皇本好生,桁杨西列棘。
安得百于公,落落参邦国。
译文 / 白话释义

人活在天地之间,本来都是同胞所生。高贵低贱与贤能愚蠢,虽有区别但道理相通。上帝设立君主和师长,朝廷设置各种官职。所有的官吏都存在,各自都想要尽到自己的责任。一旦有人丧失了人心,拿什么来顺应上天的法则呢。广南的十四个州,官吏将近百人。公正在哪里得到扶持呢,田野里到处是面有饥色的百姓。大奸之人作威作福,小奸之人肆意作恶。像周兴那样的爪牙,像郄超那样的门客。君主的俸禄君主怎能容忍欺骗,上天的子民上天怎不怜恤。贪婪地收受财物,残忍地使用刑罚。可怜那些种田的老翁,接连被斩首。可怜那些富家子弟,被鞭打后背遭受黥刑。愤怒的情绪比烈火还剧烈,谗言就像转动的石头(容易伤人)。恩主面前甘心阿谀奉承,在墓间争着屈膝(求福)。世人都沉默不语,天空高远云雾黑暗。难道没有贤能的大夫,来保留这一线生机吗。仪表堂堂的西蜀老人,愤怒之情填满胸膛。崇尚与周濂溪为友,拙于谋求自身的计策。想到我的同胞之人,遭受这种同室操戈的厄运。用恳切的话语来平反冤狱,简短的言语可对天发誓。仔细阅读那详尽的记录篇章,每件事都有阴德。孟子说那些不是人的人,是因为他们没有恻隐之心。这位老人有仁者的勇气,用文笔诛伐奸佞阿谀之人。天道本来是昭然若揭的,那些奸巧之人究竟有什么好处呢。我们的皇上本来就爱惜生灵,设置了牢狱。怎样才能有上百个于公那样的人,光明磊落地参与治理邦国呢。

注释

副,辅助。这里指肇庆府的副职官员。cuì;伤害,残害。máo zéi;贪婪,贪吃。tān tāo;装财物的竹器,这里指贿赂之物。fěi bāo;绳索,这里指刑罚。huī mò;脑袋挨着脑袋,指被杀。pián shǒu;古代的一种刑罚,在脸上刺字并涂墨。qíng mò;古同‘骘’,阴德。zhì;古代用于套在囚犯脚或颈的一种枷。héng yáng

赏析

从文学手法上看,这首诗直抒胸臆,以叙事和议论相结合的方式展开。开篇阐述人生而平等的理念,为后文批判官场黑暗、冤狱不公作铺垫。诗中多处运用对比,如‘大桀作威福,小桀肆蝥贼’,将大奸小恶之人的行径进行对比呈现,更突出官场的腐败黑暗。在情感表达上,诗人充满了对官场黑暗、百姓蒙冤的愤懑之情,对贤能之人平反冤狱的敬佩和赞赏。在意境营造方面,通过‘喑哑一世人,天高云雾黑’这样的描写,营造出一种压抑、黑暗、民不聊生的氛围。主题思想上,批判官场黑暗、冤狱不公,呼吁有更多贤能之人来匡扶正义,体现出诗人对公平正义的强烈渴望和对百姓的深切同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。