招丘仲玉大参弹琴

明 · 朱诚泳 · 七言绝句

原文
怪石当阶露未干,小轩松竹溢清寒。
闲来欲洗尘埃耳,莫惜云泉为一弹。
译文 / 白话释义

怪异的石头就在台阶前,露水还没有干,小屋旁的松竹满溢着清冷的气息。闲暇之时想要清洗被尘世污染的耳朵,不要吝惜那云间泉水为我弹奏一曲。

注释

明代官职名,为布政司参政的别称。;有窗的廊子或小屋子。

赏析

这首诗营造出一种清幽、淡雅的意境。首句通过描写怪石和未干的露水,给画面增添了一种冷峻之感,奠定了清冷的基调。次句‘小轩松竹溢清寒’进一步渲染这种氛围,松竹本身就带有一种高洁、清冷的意象,‘溢清寒’三个字生动地写出清冷之气的弥漫。从写作手法来看,运用了借景抒情的手法,先写景,后抒情。诗人在这样清幽的环境中,想要洗去尘世的污垢,表达出对尘世喧嚣的厌弃,对高洁、清幽境界的向往。主题思想上,传达出一种超脱尘世、追求内心宁静的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。