赵松雪怡乐堂图赠善夫副仗
元 · 邓文原 · 七言律诗
原文
一榻幽然乐事多,四时风景复如何?
绕溪水色清流玉,排闼山光翠拥螺。
静里研朱将易点,醉中邀月鼓琴歌。
知君所好无尘趣,肯许吾侪见访过。
译文 / 白话释义
一张卧榻幽静闲适,欢乐之事众多,一年四季的风景又如何呢?环绕溪水的颜色清澈如美玉,推开院门的山光翠绿簇拥如螺。在宁静之中研磨朱砂将要为《易经》作点注,在醉意中邀请明月弹奏琴歌。知道您的爱好没有尘世的趣味,肯允许我们这些人前来拜访吗?
注释
指京城以外或统兵在外。在诗中可能指远离尘世喧嚣的地方。;研磨朱砂,古时用于书写或点校书籍等,这里指在宁静中进行学术研究或创作。;为《易经》作点注,《易经》是中国传统经典之一,古代文人常对其进行研究和注释。;邀请月亮,一种浪漫的举动,表达了诗人在醉意中的闲适和洒脱。;我辈,我们这些人,诗人用此词表达了对友人的亲近和希望一同分享这份闲适的情感。
赏析
文学手法方面,此诗运用了对仗的手法,如‘绕溪水色清流玉,排闼山光翠拥螺’,对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,通过描绘怡乐堂的幽静和美好,表达了诗人对这种闲适生活的向往和追求。意境营造上,营造出了一种宁静、优美的意境,让读者仿佛置身于那清幽的环境之中。主题思想上,主要是表达了对友人闲适生活的赞美和对这种生活态度的认同。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。