招隐吟
宋 · 连文凤 · 诗词
原文
碧涧清泉白石寒,神仙一往不可攀,蓬瀛缥缈非人寰。
天风高兮翔青鸾,欲往从之春花秋叶残。归去来兮,畏途而恶滩。
归去来兮,绿水与青山。衣蓑笠箬,烟幌云关。揖许由,拉巢父,相与徜徉兮广莫之间。
黄尘不飞兮白日闲,芝苓森森兮风露漫漫。
译文 / 白话释义
碧绿山涧中清泉流淌,白色石头透着寒意,神仙一旦离去就难以企及,蓬莱瀛洲那样的仙境缥缈虚幻并非人间。天空中风高云涌,青鸾飞翔,想要追随而去但春花秋叶已经凋残。回去吧,路途险恶又有险滩。回去吧,那里有绿水和青山。穿上蓑衣戴上斗笠,在烟雾迷蒙云气缭绕之处。向许由作揖,拉着巢父的手,一起在广漠之处悠闲漫步。黄尘不再飞扬,白日悠闲自在,灵芝茯苓生长得十分茂盛,风露无边无际。
注释
同‘隐’,隐藏、隐居的意思。;蓬莱和瀛洲,是传说中的海上仙山。;古代传说中凤凰一类的神鸟。;‘蓑’指蓑衣,‘笠’指斗笠,‘箬’(ruò),一种竹子,这里可理解为用箬竹叶编制的斗笠之类的东西。;相传为尧时隐士,尧想把君位传给他,他逃到箕山下,农耕而食。;传说中的高士,因筑巢而居得名,尧曾想把君位传给他,他不受。;灵芝和茯苓,都是菌类植物,被视为仙草灵药,常出现在描写仙境或养生之处。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的意象描写,如‘碧涧’‘清泉’‘白石’‘青鸾’‘芝苓’等,通过这些清新自然的意象构建出一幅或清幽冷寂或生机勃勃的画面。诗中还多处运用典故,‘许由’‘巢父’都是古代隐士的代表,增加了诗歌的文化底蕴和隐士主题的表达深度。在情感表达方面,诗中传达出对神仙境界的向往却又难以抵达的无奈,以及对归隐生活的向往之情。意境营造上,前几句描绘出一种空灵、缥缈的仙境之感,后几句则营造出宁静、闲适的归隐意境。主题思想围绕着对神仙世界的遐想与对归隐生活的追求展开,表达出对世俗的厌倦以及对自然宁静生活的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。