赵仲穆秋山访隐图

元 · 邓文原 · 七言律诗

原文
城市山林路不分,画桥骑马是征君。
树边高阁连青嶂,陌上红尘乱白云。
碧涧涟漪鱼自泳,阳坡平软鹿为群。
滑稽谁似东方朔,更向金门避世氛。
译文 / 白话释义

城市与山林的道路难以分辨,在画桥上骑马的是那位隐者。树木边的高阁与青色的山嶂相连,道路上的红尘与飘荡的白云相互交错。碧绿的山涧泛起涟漪,鱼儿自在地游动,向阳的山坡平坦柔软,鹿群在那里聚集。谁能像东方朔那样滑稽,更是避开了京城的世俗氛围而隐居。

注释

指城外或边境地区。在诗中可能指山林之外的城市区域,体现了城市与山林的交界。;征召隐士出仕的官员。这里指隐者,因其隐居而被视为征君,带有一种特殊的身份象征。;青色的山峰。形容山峰的颜色为青色,给人以清新、静谧的感觉。;向阳的山坡。在诗中描绘了鹿群聚集的地方,阳光充足,环境宜人。;形容言语、动作引人发笑,富有诙谐之意。这里用来形容东方朔的性格特点,与他避世的行为相呼应。

赏析

此诗意境优美,画面感极强。写作手法上,通过对比手法,将城市山林的界限模糊化,展现出一种独特的氛围。‘画桥骑马’描绘出隐者的洒脱,‘碧涧涟漪’等语句则营造出清新自然的意境。情感表达上,流露出对隐者生活的向往和对世俗红尘的厌倦。主题上,以秋山访隐为题材,表达了对隐逸生活的追求和对世俗的超脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。