鹧鸪天·茶山桃花

近代 · 郑猷 · 诗词

原文
花树缤纷劫外春
扁舟疑在武陵津
溪南溪北飞红雨,山后山前烧绛云
闲品茗,席芳茵
大罗深处著吟身
流杯又报胡麻熟,一抹斜曛掩洞门
译文 / 白话释义

桃花在劫外的世界展现出缤纷的景象,那扁舟仿佛来到了武陵的渡口。溪南溪北飘飞着红色的花瓣,山后山前燃烧着绛红色的云霞。悠闲地品尝着香茗,坐在芬芳的草地上。在那大罗仙境的深处安放着我的吟诗之身。流杯之处又传来胡麻成熟的消息,一抹斜斜的夕阳遮掩了洞门。

注释

佛教语,指尘世以外的境界,这里形容桃花所处的超脱尘世的环境。;指武陵源的渡口,借指世外桃源般的地方,陶渊明《桃花源记》中记载武陵人捕鱼为业,缘溪行,忘路之远近,忽逢桃花林,林尽水源,便得一山,山有小口,仿佛若有光。便舍船,从口入。初极狭,才通人。复行数十步,豁然开朗。土地平旷,屋舍俨然,有良田美池桑竹之属。阡陌交通,鸡犬相闻。其中往来种作,男女衣着,悉如外人。黄发垂髫,并怡然自乐。后遂无问津者。这里用武陵津指代美好的世外桃源。;描绘桃花飘落的情景,像红色的雨一样,‘飞’字生动地表现出花瓣飘落的动态,‘红雨’形象地描绘出花瓣的颜色和飘落的状态。;形容山前后桃花盛开如燃烧的绛红色云霞,‘烧’字突出了桃花的鲜艳和热烈,‘绛云’则描绘出桃花的颜色和形态。;道教所称的天界,这里指仙境,在古代神话传说中,大罗天是最高的天,这里借指作者所处的仙境般的茶山。

赏析

此词意境优美,开篇便以‘劫外春’营造出一种超脱尘世的氛围,将茶山桃花置于独特的时空之中。‘扁舟疑在武陵津’运用了武陵源的典故,使读者联想到陶渊明笔下的世外桃源,增添了诗意和神秘色彩。‘溪南溪北飞红雨,山后山前烧绛云’,运用对偶的手法,生动地描绘了桃花飘落的景象,如红雨般纷飞,似绛云般燃烧,画面极具美感。作者在品茶席地而坐,享受着这宁静的时光,体现出一种闲适的情感。最后‘流杯又报胡麻熟,一抹斜曛掩洞门’,又引入了神话传说,使整首词更具奇幻色彩,情感也在这宁静与奇幻中得到升华。整首词以景抒情,意境深远,情感真挚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。