鹧鸪天·六阕悼亡 其二
近代 · 张珍怀 · 诗词
原文
檐角残晖敛夕阴
长悲人境夜沉沉
因寻好梦常偎枕,为惜余芬不浣衾
相聚短,负恩深
优昙身世卷葹心
纵横烛泪怜孤影,凄切茶笙伴悄吟
译文 / 白话释义
屋檐角落的残余阳光收敛了傍晚的阴翳。常常悲叹人世在夜晚是如此深沉。因为追寻美好的梦境常常依偎在枕头边,为了珍惜剩余的芬芳而不洗涤被子。相聚的时间短暂,辜负的恩情深重。优昙花般的身世怀揣着卷曲的蒺藜之心。纵横流淌的蜡烛泪水怜惜着孤独的身影,凄凉急促的茶笙声陪伴着悄然吟诵。
注释
屋檐的角落,是建筑物的一个部位,常出现在古代诗词中,用于描绘建筑的细节和氛围。;残余的阳光,晖指阳光,残晖描绘出夕阳西下时阳光逐渐减弱的景象,给人一种凄凉的感觉。;收敛傍晚的阴翳,敛有收敛、聚集的意思,这里描绘出阳光逐渐消失,阴翳逐渐聚集的过程,烘托出傍晚的氛围。;优昙花,佛教传说中的一种花,世称三千年一现,现则金轮王出。这里用优昙花来比喻身世的稀有和短暂,增添了词的意境和情感。;蒺藜,一种草本植物,有刺。这里用卷葹心来比喻自己内心的痛苦和纠结,形象地表达了词人内心的矛盾和痛苦。
赏析
在这首词中,意境营造十分出色。通过‘檐角残晖敛夕阴’描绘出傍晚时分屋檐下的清冷景象,为整首词奠定了悲伤的基调。写作手法上,运用了对比,如‘相聚短,负恩深’,将相聚的短暂与辜负恩情的深重进行对比,突出了内心的痛苦。情感表达上,词人将自己的悲伤、悔恨等复杂情感细腻地展现出来,‘长悲人境夜沉沉’直接表达了对人世深沉悲伤的感慨。主题思想上,主要是悼亡之情,通过对生活琐事的描写,如‘因寻好梦常偎枕,为惜余芬不浣衾’,表达了对亡妻的思念和怀念。整首词情感真挚,意境深沉,具有很高的艺术价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。