鹧鸪天三首

清 · 史承谦 · 诗词

原文
碧草萋迷欲化烟
拂波香絮正芊芊
沉思往事浑如水,中酒今朝懒欲眠
难独笑,索谁怜
栏干一曲小楼前
沉沉消息梨花雨,梦冷蘅芜又一年
才子新传红药篇
谢郎高咏似当年
绫衾夜直趋华省,绮陌朝游裹玉鞭
芳讯杳,别情牵,输君他日画凌烟
故人憔悴江村里,乍见金泥亦莞然
乍暖轻寒花信催
合欢人傍小妆台
纤腰束素凌波缓,丹的如霞媚脸回
听软语,共深杯,别离时节赠青梅
相思恰似风前絮,几度悠飏去复来
译文 / 白话释义

绿色的草茂盛得如同要化作烟雾。轻拂水波的香絮正轻柔繁茂。深沉地思考往事全如流水般消逝,今天喝酒半醉懒得想要睡觉。难以独自欢笑,向谁去求取怜爱呢?在小楼前的栏杆处独自徘徊。重重叠叠的消息如同梨花带雨般渺茫,在蘅芜之梦中清冷又过了一年。/才子新近写出如同红药般的篇章。谢郎高声吟诗如同往昔。夜里裹着绫被在华丽的官署值班,清晨在繁华的街道游玩挥舞玉鞭。美好的消息渺茫,离别的情思萦绕,比不上你日后能够画像于凌烟阁。故人在江边的村落里憔悴不堪,突然看到用金泥书写的书信也会微笑起来。/天气刚刚转暖又还有些轻寒,花信风频频催促。合欢树下有人依傍着小小的梳妆台。纤细的腰肢如同束着白绢般缓缓移动,红唇如同霞光般在妩媚的脸庞上回转。听着温柔的话语,一起举杯畅饮,在离别的时候赠送青梅。相思就好像风前的飞絮,好几次飘飘悠悠地飞去又飞来。

注释

草木茂盛的样子。;草木茂盛的样子。;饮酒半醉。;一种香草,常出现在古典诗词中象征美好的事物,这里可能指代美好的往昔或者女子的居所等。;凌烟阁,古代为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。;用金粉调和的涂料,此处可能指用金泥书写的书信之类。;这里指红唇。

赏析

这三首《鹧鸪天》在意境上各有特色。第一首营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境,如‘碧草萋迷欲化烟’描绘出一种朦胧而略带虚幻的景象,‘沉沉消息梨花雨,梦冷蘅芜又一年’通过梨花雨、蘅芜梦等意象,表达出时光流逝中的寂寥与失落。写作手法上,善用景物烘托情感,如开篇以碧草、香絮起兴,引出对往事的沉思和当下的慵懒惆怅。情感表达上,充满了孤独、自怜以及对往昔的追忆和对未来的迷茫。/第二首在意境上既有才子的潇洒风流,又有离别的惆怅。前几句描绘才子的生活,如‘绫衾夜直趋华省,绮陌朝游裹玉鞭’写出其生活的多彩,后几句‘芳讯杳,别情牵’则急转直下表达离别之情。在写作手法上,对比鲜明,将才子的得意与离别的痛苦相对比。情感表达丰富多元。/第三首意境较为温馨又夹杂着离愁。‘乍暖轻寒花信催。合欢人傍小妆台’描绘出一幅充满生活气息的画面,而‘相思恰似风前絮,几度悠飏去复来’则将无形的相思具象化。在写作手法上,细节描写生动,如对人物的描写‘纤腰束素凌波缓,丹的如霞媚脸回’,情感表达上,有相聚时的甜蜜,更有离别后的相思。主题思想上,三首词从不同角度展现了生活中的情感体验,包括孤独、相思、追忆、怅惘等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。