鹧鸪天三首 其二

清 · 史承谦 · 诗词

原文
才子新传红药篇
谢郎高咏似当年
绫衾夜直趋华省,绮陌朝游裹玉鞭
芳讯杳,别情牵,输君他日画凌烟
故人憔悴江村里,乍见金泥亦莞然
译文 / 白话释义

才子新近写出如同红药诗一般的佳作。谢郎高声吟诵的风采就像当年一样。夜晚裹着绫罗被子在宫禁中值班快步走向官署,清晨游玩在繁华的道路上拿着玉鞭。美好的音信已经渺茫,离别的情思萦绕心头,比起你日后能在凌烟阁上留名画像我自愧不如。老朋友面容憔悴地待在江边的村落里,突然看见用金粉书写的书信也会欣然微笑。

注释

可能是泛指才华横溢的诗作。红药即芍药,芍药诗常被视为佳作,如姜夔的《扬州慢》中‘念桥边红药,年年知为谁生’。这里用‘红药篇’指代优秀的作品。;夜间值班。直,通‘值’,当值的意思,在古代宫廷或官署中常有官员值夜班的制度。;指职务较重要的官署。;繁华的道路。绮,有华丽之意,陌,道路。;凌烟阁,古代为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁,这里表示建立功勋。

赏析

从文学手法上看,首句‘才子新传红药篇’用典,‘红药篇’可能是指代才华横溢的诗作,以古喻今,增添了诗歌的文化底蕴。‘绫衾夜直趋华省,绮陌朝游裹玉鞭’通过描写日夜不同的活动,对仗工整,夜与朝相对,绫衾与绮陌相对,趋华省与裹玉鞭相对,展现出一种生活的不同场景,既有宫廷值班的庄重,又有游乐的潇洒,丰富了诗歌的画面感。在情感表达方面,‘芳讯杳,别情牵’直接表达出对远方之人的思念以及因音信断绝的惆怅之情。‘输君他日画凌烟’则有一种自叹不如的感慨,包含着对友人的钦佩。而‘故人憔悴江村里,乍见金泥亦莞然’写出了故人在困苦环境中的一种状态,憔悴却因看到书信而欣慰,体现出友情的珍贵。在意境营造上,前几句描绘出一种富贵风流、积极入世的氛围,而后几句转向惆怅的离情别绪和故人的凄凉,形成鲜明的对比。主题思想主要围绕着对友人的钦佩、思念以及对人生境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。