鹧鸪天三首 其三
清 · 史承谦 · 诗词
原文
乍暖轻寒花信催
合欢人傍小妆台
纤腰束素凌波缓,丹的如霞媚脸回
听软语,共深杯,别离时节赠青梅
相思恰似风前絮,几度悠飏去复来
译文 / 白话释义
天气刚刚变暖又还有些微寒,花信风频频催促着百花开放。恩爱的人儿紧挨着小小的梳妆台。纤细的腰肢如同束着白色的绢带,脚步轻盈缓慢,红得像云霞一样的脸上目光回转,满是妩媚。听着她温柔的话语,一起共饮满杯的酒,在离别的时候赠送青梅。相思之情就好像是风前的飞絮,多少次飘飘悠悠地飞去又飞来。
注释
即花信风,应花期而来的风。从小寒到谷雨共八个节气,一百二十日,每五日为一候,计二十四候,每候应以一种花的信风。古人认为风应花期而来,所以叫花信风。;丹,红色;的,鲜明、明亮的样子。这里形容女子脸上的红润色泽。;轻柔的话语,这里指女子温柔的话语。;青色的梅子。在中国文化中,青梅有多种象征意义,此处可象征爱情中的青涩与纯真。
赏析
从文学手法上看,首句‘乍暖轻寒花信催’点明了时间与环境,‘乍暖轻寒’写出了天气的微妙变化,‘花信催’则暗示时光的流转,为下文的故事展开做了铺垫,用词简洁却富有表现力。在描写人物时,‘纤腰束素凌波缓,丹的如霞媚脸回’运用了外貌描写,生动地勾勒出女子的婀娜身姿与美丽面容,‘纤腰束素’‘丹的如霞’等词汇把女子的美具象化,给读者很强的画面感。情感表达方面,这首词前半部分描写了温馨的相聚场景,后半部分则着重于离别的愁绪,通过‘别离时节赠青梅’引出了离别的主题,最后‘相思恰似风前絮,几度悠飏去复来’将无形的相思比作风中的飞絮,形象地表达出相思之情的缠绵不绝、难以割舍。在意境营造上,词中既有温馨的闺阁相聚画面,又有淡淡的离别愁绪,整体意境轻柔而略带忧伤。主题思想主要围绕着男女之间的爱情,从相聚的欢乐到离别的不舍,再到无尽的相思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。