鹧鸪天·赠旧友

近代 · 张珍怀 · 诗词

原文
一别匆匆四十年
轮囷肝胆照尘寰
晶莹富士千秋雪,浩瀚长江万里澜
湖艇上,酒垆边
朱颜绿鬓两翩翩
相逢莫讶垂垂老,且倚繁花理旧欢
译文 / 白话释义

一次分别之后匆匆过去了四十年。那如轮盘般盘曲的肝胆照亮了整个世界。那晶莹的富士山如同千年不化的积雪,那浩瀚的长江犹如万里奔腾的波澜。在湖中的小船上,在酒馆的旁边。我们曾经青春年少、容颜美好、头发乌黑,相互陪伴着。再次相逢不要惊讶彼此都已经衰老,姑且靠着繁茂的花朵整理过去的欢乐。

注释

盘曲貌。形容肝胆如轮盘般盘曲,展现出其坚韧和曲折的情感。出自《庄子·人间世》:‘其质而树之,若此者,以拥肿伏戏之形而怒视于人之旁,摧挫于任重之途,散于群木以像柜柳,此木以不材得终其天年,夫子出于山,舍于故人之家。故人喜,命竖子杀雁而烹之。竖子请曰:‘其一能鸣,其一不能鸣,请奚杀?’主人曰:‘杀不能鸣者。’明日,弟子问于庄子曰:‘昨日山中之木,以不材得终其天年;今主人之雁,以不材死。先生将何处?’庄子笑曰:‘周将处乎材与不材之间。材与不材之间,似之而非也,故未免乎累。若夫乘道德而浮游则不然,无誉无訾,一龙一蛇,与时俱化,而无肯专为;一上一下,以和为量,浮游乎万物之祖,物物而不物于物,则胡可得而累邪!此神农、黄帝之法则也。若夫万物之情,人伦之传则不然:成则毁,大则衰,廉则挫,尊则议,有为则亏,贤则谋,不肖则欺,胡可得而必乎哉!悲夫,弟子志之,其唯道德之乡乎!’;尘世、人世间。这里指肝胆照彻了整个世间,体现出旧友之间的情谊广泛而深远。;指脸色红润,头发乌黑。描绘了旧友年轻时的容颜和状态,与后面的垂垂老形成鲜明对比,突出岁月的流逝。;渐渐、慢慢。形容年老的样子,如‘垂垂老矣’,在这里表现出旧友们都已步入老年。

赏析

从文学手法上看,运用了对比和象征的手法,如将富士山的晶莹与长江的浩瀚对比,象征着旧友分别后的不同经历和心境。情感表达上,充满了对旧友的深情厚谊,即使多年未见,那份肝胆相照的情谊依然未变。意境营造上,描绘了富士山、长江等壮丽的自然景观,与人物的情感相融合,营造出一种宏大而深沉的意境。主题思想方面,主要表达了对旧友的思念以及对岁月流逝的感慨,同时也体现了对过去美好时光的怀念和珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。