浙河春望
明 · 郑学醇 · 七言律诗
原文
东风吹暖拂缨尘,草树依微入望新。
绣陌晓嘶金勒马,画帘春倚玉楼人。
阳和喜就他乡色,迟暮偏怜拥褐身。
烟景五湖天共远,断肠归雁数声春。
译文 / 白话释义
东风吹来温暖的气息,轻拂着帽缨上的微尘,草木若隐若现,映入眼帘的景色焕然一新。清晨,华丽道路上有金络马头发出嘶鸣声,画帘背后,春日里有倚楼的佳人。和暖的阳光令人欣喜地映照出他乡的景色,暮年之人偏偏怜惜自己穿着粗布衣裳的身影。烟雾朦胧中的五湖之景与天一样遥远,几声断肠的归雁叫声诉说着春日的哀愁。
注释
缨,系在颔下的冠带;尘,灰尘。缨尘指帽缨上的灰尘。;形容景物若隐若现的样子。;华丽如绣的道路。;金饰的带嚼口的马笼头,这里指代马。;春天的和暖之气。;穿着粗布衣服,多表示生活贫困或失意。
赏析
从文学手法上看,首联描绘出一幅东风拂尘、草树新绿的春日画面,通过“吹暖”“拂”等动词生动地勾勒出春景,以乐景开篇。颔联采用对仗工整的手法,“绣陌”对“画帘”,“晓嘶”对“春倚”,“金勒马”对“玉楼人”,细致地展现出不同场景中的画面,一为户外的道路上马的嘶鸣,一为室内帘后的佳人倚楼,动静相衬,富有画面感。在情感表达方面,颈联中‘阳和喜就他乡色’看似喜爱他乡春色,但‘迟暮偏怜拥褐身’又透露出暮年之人的自怜自艾,这种情感的转折增加了诗歌的情感层次。在意境营造上,尾联通过描写烟景中的五湖,那遥远的景象与归雁的断肠叫声相结合,营造出一种孤寂、怅惘的春日意境。主题思想上,全诗既有对春日景色的描绘,又在其中融入了暮年客居他乡的愁绪与孤独。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。