折花美人
明 · 朱诚泳 · 七言律诗
原文
粉香罢染镜中丹,百转千回绕画阑。
夜合有香迎日暖,宜男无语怕春寒。
深红在手颜初破,浅白沾衣露未干。
浪蝶狂蜂莫相妒,妆成要使阿奴看。
译文 / 白话释义
脸上施粉抹香之后不再对着镜子修饰妆容,绕着雕饰华丽的栏杆徘徊了无数圈。夜合花散发香气迎着温暖的阳光,宜男草默默无语像是害怕春天的寒冷。深红色的花朵拿在手里像是刚刚绽破娇颜,浅白色的花瓣沾在衣服上露水还没有干。轻狂的蝴蝶和蜜蜂不要相互嫉妒,梳妆打扮好是要让情郎来看。
注释
植物名,即合欢花,因其叶子在夜间闭合而得名,常象征爱情等美好的情感。;一种草名,古人认为它可以使人多子,常出现在与女子相关的描写中。;此处为对情郎的昵称,在古代口语中有亲昵的称呼之意。
赏析
从文学手法上看,首联‘粉香罢染镜中丹,百转千回绕画阑’通过描写美人梳妆后绕栏徘徊的动作,以简洁的笔触勾勒出美人的形象与状态,其中‘百转千回’用词精妙,极言其徘徊的次数之多,生动地表现出美人的情思。颔联‘夜合有香迎日暖,宜男无语怕春寒’采用了拟人手法,赋予夜合花和宜男草以人的情感和动作,将植物与美人相映衬,增添了画面的生动感。颈联‘深红在手颜初破,浅白沾衣露未干’从色彩入手,描写花朵的颜色和露水未干的状态,色彩的对比与细节的描写让画面感更强,同时也是以花喻人,暗示美人的娇艳。尾联‘浪蝶狂蜂莫相妒,妆成要使阿奴看’则使用了拟人化的对话形式,借浪蝶狂蜂来衬托美人只为情郎而精心妆扮的心境。在情感表达上,诗中主要表达了美人对情郎的思念与期待之情,通过美人对花的喜爱、精心妆扮后的等待等行为来体现。在意境营造上,诗中构建了一个春日里美人与花相伴,充满着芬芳、色彩与情思的优美意境。主题思想围绕着美人的情思展开,展现了女子在春日里妆扮等待情郎的细腻情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。