正月九日梦与春泉先兄凭栏看花赋诗觉来记首二句续补一绝
明 · 赵完璧 · 七言绝句
原文
日暖风清花正开,雕栏双倚共徘徊。
春窗梦破夜沉寂,浙沥寒声竹里来。
译文 / 白话释义
阳光暖和微风轻柔花儿正在盛开,两人一起靠着雕花栏杆来回漫步。春天的窗户前从梦中醒来夜晚一片沉寂,淅淅沥沥寒冷的声音从竹林里传来。
注释
形容轻微的风雨声、落叶声等。
赏析
从文学手法上看,首联‘日暖风清花正开,雕栏双倚共徘徊’,通过描写日、风、花、雕栏等景物,勾勒出一幅美好的春日赏花图,其中‘双倚’‘共徘徊’这样的动作描写,生动地表现出人物之间的亲密关系。颔联‘春窗梦破夜沉寂,浙沥寒声竹里来’则形成鲜明对比,前半句从美梦被打破回到现实的沉寂,后半句用‘浙沥寒声’‘竹里来’以动衬静,进一步烘托出夜晚的寂静氛围。在情感表达方面,首联洋溢着一种闲适惬意、温馨的情感,可能是对往昔美好生活的回忆或者向往;而颔联则转为一种孤寂、清冷的情绪,梦破后的寂静和寒声都透露着淡淡的哀愁。在意境营造上,前联营造出春日花开、与人同赏的温馨欢快意境,后联则构建出春夜梦醒、寒竹淅沥的清冷孤寂意境。主题思想上,既有对美好事物和情感的怀念与向往,也有现实孤寂冷清的无奈之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。