正月十二日肇庆府观迎春

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
南访龙媒逾五岭,北曕凤阙想重楼。
日边奉诏辞金马,海上逢春送土牛。
充席荔蕉怜远物,绕城桃李似中州。
永怀恩宴承宣早,光禄筵深酒满瓯。
译文 / 白话释义

往南越过五岭去寻求骏马,向北眺望京城想象着重重宫楼。在皇帝身边奉诏离开宫廷,在海边逢春之时送来土牛(迎春)。席上摆满荔枝香蕉等远方之物让人喜爱,环绕城池的桃李就像中原地区的一样。永远怀念着早早承蒙皇帝恩宠的宴会,光禄寺的筵席盛大酒满杯。

注释

骏马。《汉书·礼乐志》:‘天马徕(lài),龙之媒。’后因称骏马为‘龙媒’;汉代宫阙名,后泛指宫殿、朝廷。;汉代的金马门,是学士待诏的地方,后泛指翰林院等宫廷机构。;古时立春用泥土制作的牛,用以迎春、劝耕。;满席。;中原地区。;皇帝恩赐的宴会。;光禄寺,古代掌宫廷宿卫及侍从等的机构,这里指宫廷筵席相关。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和联想的手法。首联中‘南访’与‘北瞻’形成空间上的对比,通过南行的行为与对北方宫阙的遥望,展现出空间的跨度之大,也暗示出诗人远离京城的处境。颔联中‘日边’与‘海上’也是一种空间的对比,‘日边’象征着权力中心,‘海上’则是偏远之地,从‘奉诏辞金马’到‘逢春送土牛’体现出诗人境遇的变化。情感表达方面,既有对远方之物的喜爱之情,如‘充席荔蕉怜远物’,也透露出对京城的怀念以及对往昔恩宴的感恩与怀念,像‘永怀恩宴承宣早’,整体情感复杂且略带惆怅。在意境营造上,描绘出了肇庆府迎春时的景象,有南方特有的荔蕉等物,也有似中州的桃李,给人一种既具地方特色又有熟悉之感的画面。主题思想上,诗人通过描写在肇庆府观迎春的所见所感,抒发了远离京城后的复杂情感,包括对往昔荣耀的怀念以及对新环境的适应与感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。