正月十五夜平望驿看月有怀
明 · 屠侨 · 七言律诗
原文
平望驿前春水平,元宵月里画船行
湖光汗漫一千顷,人意欢欣三五明
胸次若于星汉朗,歌声自得里闾情
回头漠漠家乡远,聊遣春庭有弟兄
译文 / 白话释义
平望驿前春水满盈,元宵的月光下画船在水上前行。湖面浩瀚无垠达一千顷,人们的心情在元宵佳节欢快喜悦。心境如果像银河般清朗,歌声里自然满含着乡里的情谊。回头望去家乡遥远模糊,姑且以此慰藉家中的弟兄。
注释
形容广大、漫无边际。这里用来描绘湖光浩渺的样子。;指心里、心中。;指乡里,这里指家乡的情谊。;形容模糊、迷茫的样子,在这里描绘出家乡遥远而看不清楚的状态。
赏析
从文学手法上看,首联以细腻的笔触描绘出平望驿前的春水和平湖之上元宵月夜画船游弋的景象,点出了时间、地点和事件,简单几笔勾勒出一幅富有诗意的画面。颔联采用夸张手法,‘湖光汗漫一千顷’,极言湖面的广阔,‘人意欢欣三五明’则直接表达出人们在元宵佳节的喜悦之情,通过景物与人物心情的对照,进一步渲染了节日氛围。颈联‘胸次若于星汉朗’是一种比喻,把人的心境比作银河般清朗,‘歌声自得里闾情’写出歌声中蕴含着浓浓的乡情,情景交融。尾联‘回头漠漠家乡远’从欢快的氛围中突然转入思乡的惆怅,‘聊遣春庭有弟兄’则体现出对家乡兄弟的思念与慰藉,在情感上形成一种起伏变化,深化了主题。在意境营造上,全诗营造出一种元宵佳节既欢快又略带思乡忧愁的氛围,水、月、船、湖光等意象的组合,让读者仿佛置身于那个月夜的平望驿。主题思想围绕元宵佳节,既有对节日欢乐氛围的描写,又表达出强烈的思乡念亲之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。