镇海楼同梁药亭送黄忍庵归太仓毛会侯归严州季伟公归杭州分得都字
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
重构飞楼壮此都,朝台送客又吾徒。
文章未沫张丞相,霸气全销越老夫。
万壑归潮明槛外,千峰凉雨散城隅。
天涯一别分吴越,后会苍茫定有无。
译文 / 白话释义
重新构建起高耸的飞楼,使这都城更加壮观,早晨在高台为客人送行的又是我们这些人。张丞相的文章风采未曾磨灭,越国的霸主之气也已完全消散。万千山谷的潮水在栏杆外清晰可见,千座山峰的凉雨在城角渐渐消散。在天涯分别后,吴越两地相隔,以后的再会是模糊苍茫还是一定有呢?
注释
重新构建,指重新修建或建造。这里指重新修建镇海楼,使其更加壮观。;早晨的高台,常作为送别之地,此处指在镇海楼的高台为客人送行。;可能指唐代张九龄等有文名的丞相,这里借其文章风采未泯来衬托历史的变迁。;越国的老夫,可能是指越国的某位有霸气的人物,此处暗示越国的辉煌已过去。;栏杆,这里指镇海楼的栏杆,‘万壑归潮明槛外’描绘出潮水在栏杆外清晰可见的景象。
赏析
此诗意境开阔宏大,开篇即描绘出镇海楼的壮观景象,‘重构飞楼壮此都’,一个‘壮’字凸显出其雄伟气势,为后文的送别之情营造了宏大的背景。写作手法上,运用对比,如‘文章未沫张丞相,霸气全销越老夫’,将张丞相的文章风采与越国的霸气进行对比,表达出时光流转、物是人非的感慨。情感表达真挚深沉,通过送别场景,流露出对友人的不舍以及对分别后的担忧。意境营造上,‘万壑归潮明槛外,千峰凉雨散城隅’,描绘出一幅壮阔的自然景象,既有潮水的汹涌,又有凉雨的清冷,烘托出离别的惆怅之情。主题上,以送别为契机,抒发了对时光、历史的感慨以及对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。