浈江对月
明 · 郑学醇 · 七言绝句
原文
越水吴山路渺漫,孤舟偏觉别程难。
愁心莫对清霄月,添得游人两鬓寒。
译文 / 白话释义
在越地的江水和吴地的山路上路途遥远渺茫,孤独的行船时更觉得离别的旅程艰难。忧愁的内心不要对着清朗夜空中的明月,那会让游子的两鬓增添寒意。
注释
形容路途遥远,广阔无边的样子。;指天空,此处为清朗的夜空。
赏析
从文学手法上看,首句‘越水吴山路渺漫’采用了对仗的手法,‘越水’对‘吴山’,勾勒出广阔的地域范围,展现出旅途的遥远,为下文的‘别程难’做铺垫。在意境营造方面,诗中描绘出一幅孤舟行于渺漫山水间的画面,月挂清霄的景象,整体意境孤寂清冷。情感表达上,全诗充满了离别的忧愁与孤独之感,‘孤舟偏觉别程难’直接表达出孤独以及对离别的感慨,‘愁心莫对清霄月,添得游人两鬓寒’进一步深化这种忧愁,将无形的愁绪与清冷的明月、寒鬓相联系,化抽象为具体。主题思想上,主要表达的是游子的离别愁绪和旅途的孤寂之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。