枕上偶成
宋 · 李曾伯 · 七言律诗
原文
官辙驱驰遍四郊,老来于此尚投胶。
绸缪先事心为碎,展转中宵睫不交。
贪鼠驱无容出穴,惊乌疑恐弗安巢。
灯残衾薄新寒力,听彻更筹五五敲。
译文 / 白话释义
为官四处奔波,足迹遍及城郊,到老了还在执着于此。事先操心过度心力交瘁,半夜辗转难以入眠。贪婪的老鼠被驱赶得不敢出洞,受惊的乌鸦害怕而不能安巢。灯油将尽被子单薄新寒来袭,听着更筹一下一下地敲过。
注释
指为官的经历、行迹。;犹投漆,比喻情投意合,这里指诗人到老仍执着于官场事务,略带无奈之意。;紧密缠缚,引申为事前准备等意,这里表示诗人为事情操心。;中夜,半夜。;指没有合眼睡觉。睫,睫毛。;策马快跑,这里指奔波。;被子单薄。衾,qīn,被子。;古代夜间报更用的计时竹签。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。诗中描写‘贪鼠’‘惊乌’实际上是有所喻指,以这些动物的不安来暗示诗人所处环境的不安与复杂。在情感表达方面,全诗弥漫着一种疲惫与不安的情绪。诗人为官四处奔波,到老仍在官场,‘老来于此尚投胶’表达出一种身不由己的无奈。‘绸缪先事心为碎,展转中宵睫不交’则细腻地刻画了诗人的忧心与失眠的状态,展现出诗人内心的焦虑与压力。在意境营造上,通过‘灯残衾薄新寒力’这样的描写,营造出一种清冷、孤寂、不安的氛围。主题思想上,反映出诗人在官场中复杂的处境和疲惫的内心状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。