折杨柳歌辞 其一

清 · 刘廷玑 · 五言绝句

原文
含泪送君行,送君到南浦
杨柳最无情,不知离别苦
译文 / 白话释义

满含泪水送你远行,一直送到南边的水滨。杨柳最是没有感情,不知道离别的痛苦。

注释

南面的水边。后常用称送别之地。出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行,送美人兮南浦’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人手法,将杨柳拟人化,指责其‘无情’,这一手法巧妙地将送别者的主观情感投射到杨柳之上,增强了诗歌的感染力。在情感表达方面,前两句直接点明送别的场景和送别者的不舍之情,‘含泪’一词生动地表现出送别者内心的悲痛。后两句则通过对杨柳的嗔怪,从侧面进一步烘托出离别的痛苦,因为杨柳是离别场景中的常见意象,它的‘无情’与送别者的深情形成鲜明对比。在意境营造上,南浦在古诗词中常是送别之地,杨柳也是送别的典型象征,二者共同构建出一个充满离愁别绪的送别意境。主题思想围绕离别展开,通过描写送别者的情感与杨柳的‘无情’,深刻地表达出离别带来的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。