折杨柳歌五首

明 · 陈恭尹 · 五言绝句

原文
河北望河南,杨柳郁森森。
蕃汉虽二域,春风无两心。
译文 / 白话释义

遥望黄河以北望向黄河以南,杨柳郁郁葱葱十分茂盛。外族和汉族虽然处于不同的地域,但春风不会有两样的心意。

注释

黄河以北地区。;黄河以南地区。;形容杨柳茂密繁盛的样子,‘郁’表示茂盛、浓郁,‘森森’则强调树木众多、排列整齐的样子。;外族和汉族。‘蕃’指外族、外国,‘汉’指汉族。在古代,常以‘蕃汉’来区分不同的民族群体。;两个地域,这里指外族所在的地域和汉族所在的地域。

赏析

在文学手法上,‘河北望河南’起笔简洁明了,展现出广阔的空间跨度,‘杨柳郁森森’则通过对杨柳繁茂景象的描写,营造出一种浓郁的氛围。‘蕃汉虽二域,春风无两心’这句运用了对比的手法,突出了春风的平等和公正,暗示了民族之间应像春风一样和谐共处。情感表达上,传达出一种对民族和谐的向往和对和平的珍视。意境营造上,描绘出一幅南北相望、杨柳葱郁的广阔画面,展现出一种宏大而和谐的意境。主题思想方面,强调了民族之间的共通性和和谐的重要性,体现了作者对民族团结的美好期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。