原文

白羽照秋月，丽服明春风

朝来试马蹄，踯躅垂杨东

家居杨柳下，直路西北驰

望郎不可见，折尽门前枝

放马在南涧，马嘶时向北

龙出渥洼中，万人皆辟易

河北望河南，杨柳郁森森

蕃汉虽二域，春风无两心

左手櫜健弓，右手结柔辔

抽出腰下刀，深勒燕山字

译文 / 白话释义

白色的羽毛在秋月下闪耀，华丽的服饰在春风中鲜明。早晨起来试骑马儿，在垂杨东边徘徊。家居住在杨柳之下，沿着笔直的道路向西北奔驰。盼望郎君却看不见，把门前的杨柳枝都折尽了。把马放在南边的山涧，马嘶叫时却朝向北方。龙从渥洼池中出现，万人都退避。黄河以北遥望黄河以南，杨柳郁郁葱葱。蕃人和汉人虽然处于不同的地域，但春风没有两样的心。左手拿着强健的弓，右手系着柔软的缰绳。抽出腰间的刀，在燕山刻下深深的字。

注释

徘徊不前，也指杜鹃花。这里形容在垂杨东边徘徊的样子。；古水名，相传产神马之处。这里借龙出渥洼来烘托出一种神奇的氛围。；盛弓的袋子。这里指左手拿着盛弓的袋子。；驾驭牲口的缰绳。这里指右手系着柔软的缰绳。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和烘托。以白羽、丽服与自然景色相映衬，展现出人物的风采；通过马的嘶叫和龙的出现，烘托出一种豪迈的氛围。情感表达上，既有对离别的思念（如‘望郎不可见，折尽门前枝’），又有对民族融合的期待（‘蕃汉虽二域，春风无两心’）。意境营造上，描绘了杨柳、秋月、春风等自然景象，营造出一种清新、优美且略带忧伤的意境。主题思想上，一方面反映了人们的生活场景和情感世界，另一方面也体现了民族之间的交流与融合。

主题与意象

写景抒情豪迈融合民俗

折杨柳歌五首