制府石公见招以在乡不及赴越日谒谢

明 · 陈恭尹 · 五言

原文
世有勋劳重,公为社稷臣。
凤书来紫阙,龙节到朱垠。
地极三江永,恩移六诏春。
貔貅增气色,魑魅避威神。
海以无波贡,川馀未效珍。
养心唯寡欲,至德在安民。
持重山为令,澄清古作伦。
棠阴皆陕召,苗雨即周郇。
两浙称慈父,中州现佛身。
去思存异地,来暮幸躬亲。
屡赋柔薇长,频看偃草新。
星霜臣节著,岁月国风淳。
一物皆沾被,微生况贱贫。
弓招承下及,薪采偶逾旬。
光霁欣初视,刍荛亦见询。
白头绮里季,三祝华封人。
宽政容疏放,生涯任钓纶。
只应与耆老,击壤咏深仁。
译文 / 白话释义

世间有重大的功勋和劳绩,您是国家的重臣。朝廷的诏书从京城传来,您带着象征权威的龙节到达了遥远的边疆。地域极至三江之地永远安宁,您的恩德如同春天般温暖了六个诏地。您所带领的勇猛将士增添了威严的气色,各种鬼怪都躲避着您的威严和神勇。大海因为您而没有波涛进贡,江河中也剩下没有献上的珍宝。修养心性只需减少私欲,最高的品德在于使百姓安定。您秉持稳重如同山一般的法令,使社会清明如同古代的典范。您治理的地方如同召公在陕地的功绩,您的恩泽如同周公在郇地的雨水滋润。在两浙地区您被称作慈爱的父亲,在中州您如同佛身显现。您离去后留下的思念在异地留存,您到来时百姓如同傍晚归来般欣喜。多次创作《柔薇》这样的诗篇,常常看到被您的仁德感化而如同倒伏的草重新生长。岁月如星霜般流逝,臣下的节操更加显著,国家的风气也更加淳朴。每一件事物都受到您的恩泽,我这样微贱贫寒的人更是如此。您以弓招我,我承蒙您的关怀而前来,我因偶尔超过十天未能前往而感到惭愧。您的光辉和和悦让我欣喜,我这样的草野之人也受到您的询问。我如同白头的绮里季,也像祝华封人一样向您祝福。您的宽厚政策允许我这样疏放的人,我的生活就如同垂钓的纶线一般自由。我只应该和年老的人一起,击打土块歌唱您深厚的仁德。

注释

指京城,古代帝王所居之处,以紫色象征尊贵。常出现在诗词中,如李白《侍从游宿温泉宫作》‘朝浴华池夕返秦,龙楼凤阙早朝人’。;指边疆,古时边疆常以红色标识,‘朱垠’即红色的边疆。如骆宾王《边城落日》‘紫塞流沙北,黄图灞水东。一朝辞俎豆,万里逐沙蓬。候月恒持满,寻源屡凿空。野昏边气合,烽迥戍烟通。霜霰依寒柝,关河带夜蓬。方随膜拜入,百度福威融’。;通常指长江、松江、钱塘江。在古代地理中,三江泛指长江中下游的众多支流。如《尚书·禹贡》‘三江既入,震泽底定’。;古代云南地区六个部落的统称。在唐代,六诏势力逐渐强大,后统一为南诏。如白居易《蛮子朝》‘六诏星回拱北极,南蛮山向骑南天。行宫露顶争挥洒,上客貂裘尽弃捐’。;古代传说中的猛兽,常被用来比喻勇猛的将士。如《史记·五帝本纪》‘教熊罴貔貅貙虎,以与炎帝战于阪泉之野’。;古代传说中的鬼怪,常用来泛指坏人或邪恶势力。如《左传·宣公三年》‘魑魅魍魉,莫能逢之’。;棠树的树荫,常用来比喻地方官的德政。如《诗经·召南·甘棠》‘蔽芾甘棠,勿翦勿伐,召伯所茇。蔽芾甘棠,勿翦勿败,召伯所憩。蔽芾甘棠,勿翦勿拜,召伯所说’。这里以召公在甘棠树下理政,比喻石公的德政。;指召公在陕地的治理事迹。召公在陕地划分界限,处理政务,得到百姓的爱戴。如《史记·燕召公世家》‘召公之治西方,甚得兆民和。召公巡行乡邑,有棠树,决狱政事其下,自侯伯至庶人各得其所,无失职者。召公卒,而民人思召公之政,怀棠树不敢伐,歌咏之,作《甘棠》之诗’。;指周公在郇地的治理事迹。周公在郇地推行德政,使当地百姓安居乐业。如《诗经·小雅·黍苗》‘芃芃黍苗,阴雨膏之。悠悠南行,召伯劳之。我任我辇,我车我牛。我行既集,盖云归哉。我徒我御,我师我旅。我行既集,盖云归处。肃肃谢功,召伯营之。烈烈征师,召伯成之。原隰既平,泉流既清。召伯有成,王心则宁’。这里以周公在郇地的功绩,比喻石公的德政。;一种植物,常被用来比喻柔弱、温顺的品质。在诗中可能是作者以柔薇自比,表达自己对石公的敬仰和追随之情。如《诗经·邶风·静女》‘静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻’。这里的‘荑’即柔薇,常被用来表达情感。;使草倒伏,常用来比喻受到感化而改变。如《论语·颜渊》‘君子之德风,小人之德草。草上之风,必偃’。这里表示石公的仁德如风吹草,使百姓受到感化而改变。;古代隐士,商山四皓之一。常被用来比喻品德高尚、不慕名利的人。如《史记·留侯世家》‘四人者,年老矣,皆以为上慢侮人,故逃匿山中,义不为汉臣。及高祖欲废太子,吕后用留侯计,迎四人来。至,上怪,问曰:“吾求公,避逃我,今公何自从吾儿游乎?”四人皆曰:“陛下轻士善骂,臣等义不受辱,故恐而亡匿。窃闻太子为人仁孝,恭敬爱士,天下莫不延颈欲为太子死者,故臣等来耳。”上曰:“烦公幸卒调护太子。”四人为寿已毕,趋去。上目送之,召戚夫人指示四人者曰:“我欲易之,彼四人辅之,羽翼已成,难动矣。吕后真而主矣。”戚夫人泣,上曰:“为我楚舞,吾为若楚歌。”歌曰:“鸿鹄高飞,一举千里。羽翮已就,横绝四海。横绝四海,当可奈何!虽有矰缴,尚安所施!”歌数阕,戚夫人嘘唏流涕,上起去,罢酒。竟不易太子者,留侯本招此四人之力也。”这里作者以绮里季自比,表达自己的高尚品德和不慕名利。;古代传说中的仙人,常被用来比喻祝福他人的人。如《庄子·天地》‘尧观乎华。华封人曰:“嘻,圣人!请祝圣人,使圣人寿。”尧曰:“辞。”“使圣人富。”尧曰:“辞。”“使圣人多男子。”尧曰:“辞。”封人曰:“寿、富、多男子,人之所欲也。女独不欲,何邪?”尧曰:“多男子则多惧,富则多事,寿则多辱。是三者,非所以养德也,故辞。”封人曰:“始也我以女为圣人邪,今然君子也。天生万民,必授之职。多男子而授之职,则何惧之有!富而使人分之,则何事之有!夫圣人,鹑居而鷇食,鸟行而无彰;天下有道,则与物皆昌;天下无道,则修德就闲;千岁厌世,去而上仙;乘彼白云,至于帝乡;三患莫至,身常无殃;则何辱之有!”封人去之。尧随之,曰:“请问。”封人曰:“退已!”’这里作者以华封人自比,表达对石公的祝福。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对仗的手法,如‘世有勋劳重,公为社稷臣’等,使诗歌形式整齐,节奏鲜明,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,充分表达了对石公的敬仰和赞美之情,通过对石公功绩的描绘,如‘貔貅增气色,魑魅避威神’等,展现出对他的钦佩。意境营造上,描绘了一个国家安定、百姓安居乐业的美好意境,如‘地极三江永,恩移六诏春’等。主题思想方面,强调了官员的责任和品德,以石公为例,倡导为官要以社稷为重,要修身养性、安民惠民。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。