知己

元 · 吴景奎 · 七言律诗

原文
知己相逢尽醉欢,西窗剪烛坐更阑。
笑谈倾倒忘宾主,意气相期出肺肝。
白雪数茎嗟我老,黄金一诺报君难。
丈夫磊落当如此,自爱先生礼数宽。
译文 / 白话释义

知心的朋友相逢时全都尽情地欢乐,在西边的窗户下剪着烛花一直坐到深夜。谈笑之间彼此倾心完全忘记了宾客和主人的身份,意气相投期望彼此坦诚相见。几茎白发让我感叹自己已经衰老,一句千金的承诺报答你实在困难。大丈夫应该光明磊落就像这样,自己爱惜先生您礼数宽厚。

注释

将尽;晚。如‘更阑人静’,这里指深夜。;十分佩服或爱慕。表示对朋友的才华或品德非常赞赏,以至于忘记了彼此的身份。;比喻内心深处。在这里体现朋友之间能够坦诚相见,将内心的想法毫无保留地表达出来。;古代汉族神话传说中象征祥瑞的神物。常用来比喻高洁的品格或高雅的艺术。此处诗人用‘白雪数茎嗟我老’,感叹自己年华老去,品德却未如白雪般高洁。;许下的极其贵重的诺言。形容承诺的珍贵和重要,诗人说‘黄金一诺报君难’,表明报答朋友的承诺并非易事,体现了朋友之间情谊的深厚。

赏析

这首诗在文学手法上,通过‘相逢尽醉欢’‘坐更阑’等描写,展现出朋友相聚时的热烈场景,运用了细节描写,如‘西窗剪烛’,营造出温馨、静谧的氛围。情感表达上,从‘倾倒忘宾主’能感受到朋友间的真挚情谊,毫无隔阂。意境营造方面,以深夜西窗的情境,烘托出一种亲密、深沉的氛围。主题思想上,强调了朋友之间的相知相契以及大丈夫应有的磊落品质,表达了对真挚友情的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。