原文

置酒高堂上，四座皆戚戚。

炰羔且为乐，何须叹今昔。

嗟此座中人，流年多半百。

垆金几时黄，头发日夜白。

大药不可期，乌蟾苦相迫。

昨日诧人豪，今朝由鬼伯。

人生真梦幻，世事一局奕。

儿孙自儿孙，无烦广田宅。

所以置此酒，诸君宜醉适。

当筵如不饮，宁无负今夕。

生前酒一杯，身后土三尺。

达人贵知命，烂醉乃长策。

译文 / 白话释义

在高大的厅堂上摆上美酒，在座的人都满脸忧愁。烤着羊羔暂且作乐，何必感叹今昔。可叹在座的这些人，大都已过了五十岁。炉中的金子什么时候变黄（意即炼成金丹），头发却日夜变白。长生不老的仙药是不能期望得到的，日月苦苦相逼。昨天还以豪杰自居，今天就被死神控制。人生就像一场梦幻，世事就像一局棋。儿孙自有儿孙福，不必费心广置田宅。所以摆下这酒，各位应该喝醉才合适。在酒席上如果不饮酒，难道不是辜负了今夜。生前能喝一杯酒，死后不过三尺土。通达的人贵在知晓天命，烂醉才是长久之策。

注释

烤羊羔。炰，蒸煮或烤。；这里指炼丹炉中的金子，古代有炼丹以求长生的说法，垆，指炉子。；指太阳和月亮，乌指代太阳（传说日中有三足乌），蟾指代月亮（传说月中有蟾蜍）。；指阎王，即死神。

赏析

这首诗在意境上营造出一种消极、虚无的氛围。诗中描绘了人们在高堂之上饮酒，却都面带戚戚之色的场景，展现出一种忧愁笼罩的画面。从写作手法来看，运用了对比，如‘昨日诧人豪，今朝由鬼伯’，将昨日的豪迈和今日可能面临死亡的境遇相对比，强烈地表现出人生的无常。同时，‘大药不可期，乌蟾苦相迫’也用了拟人的手法，将日月拟人化，写出时光的逼迫感。在情感表达上，全诗充满了对人生短暂、世事无常的悲叹，以及对长生不老的绝望，体现出一种消极的处世态度。主题思想围绕着人生如梦、世事无常展开，劝人及时行乐，不必为子孙后代过度操劳，有一种看破红尘的感觉。

主题与意象

叹人生消极借酒消愁世事无常人生短暂及时行乐虚无思想对比手法