至清湘驿和己酉壁间韵

宋 · 李曾伯 · 七言律诗

原文
冰霜染得鬓毛深,又复钩辀听岭禽。
老马已非筋力旧,好山重见面颜今。
地饶风物皆春意,天念尘烦为午阴。
转首十年成一梦,龙蛇满壁富新音。
译文 / 白话释义

冰霜把我的鬓发染得更加花白,又再次听到山岭上鹧鸪的啼鸣。我就像那老马已经没有过去的筋力,美丽的山重见之时却依旧容颜如旧。大地物产丰富到处都充满着春意,上天念及尘世的烦恼而布下中午的阴凉。回首过去十年就像一场梦,满壁的龙蛇(指壁上的题诗)富有新鲜的韵味。

注释

鹧鸪鸣声。;丰富,多。;尘世的烦恼。;这里指壁上的题诗,形容字迹如龙蛇舞动。

赏析

在文学手法上,首联‘冰霜染得鬓毛深,又复钩辀听岭禽’,通过描写冰霜染白鬓发这一视觉形象,以及岭禽的啼鸣这一听觉形象,从感官角度入手,勾勒出一种沧桑的氛围。‘染’字生动地写出了岁月的痕迹如同被冰霜染上鬓发一般。颔联‘老马已非筋力旧,好山重见面颜今’运用了对比的手法,将老马筋力不再与好山容颜依旧相对比,表达出诗人对时光流逝和自身衰老的感慨。颈联‘地饶风物皆春意,天念尘烦为午阴’,情景交融,以大地充满春意、天空布下午阴的景象,传达出一种对世间万物的欣然之情,也暗示出虽然诗人历经尘世烦扰,但仍能感受到自然的美好与眷顾。尾联‘转首十年成一梦,龙蛇满壁富新音’,把过去的十年比作一场梦,有一种恍然如梦的感觉,而壁上的题诗富有新的韵味,则又将思绪拉回现实,有一种对过往与现在的交错感。在情感表达上,既有对时光流逝、自身衰老的叹惋,又有对自然美好馈赠的感恩,还有对往昔如梦的感慨。在意境营造上,全诗通过描写冰霜、岭禽、老马、好山、春意、午阴等多种景象,构建出一种既有着岁月沧桑感又充满生机希望的意境。主题思想上,诗人通过描绘自身的经历与所见的景象,表达了对人生的思考、时光的感悟以及对自然的敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。