至梧州厂

明 · 郑学醇 · 五言律诗

原文
竹楼山郭外,隐几独中宵
江静云徐动,秋深涨渐消
物情俱卤莽,国计尽渔樵
魏阙驰驱意,空惊万里遥
译文 / 白话释义

在梧州的厂舍,竹楼在山城之外,我独自靠着几案直到半夜。江水平静,云朵缓缓飘动,深秋时节江水的涨势渐渐消退。世间万物的情形都是粗疏、不精细的,国家的生计都依靠渔樵之人。心中有为朝廷奔走效力的想法,徒然惊叹距离京城万里之遥。

注释

同‘鲁莽’,这里指粗疏、不精细的样子。;指朝廷。古代宫门外两边高耸的楼观,楼观下常为悬布法令之所,后常用来指代朝廷。;快跑,这里表示为朝廷效力奔走的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联‘竹楼山郭外,隐几独中宵。’通过描写自己所处的环境——竹楼和山郭,以及自身的动作‘隐几’和时间‘中宵’,简单几笔勾勒出孤寂的氛围。颔联‘江静云徐动,秋深涨渐消。’是典型的景物描写,以静的江和动的云,以及深秋江水涨势的变化,营造出一种清冷、萧索的意境,动静结合,画面感很强。情感表达上,诗中既有个人孤独情绪的抒发,又有对国家生计的担忧。颈联‘物情俱卤莽,国计尽渔樵。’表达出诗人对世间万物粗疏状态的不满,更对国家生计依靠渔樵这种简单生产方式的忧虑。尾联‘魏阙驰驱意,空惊万里遥。’则将自己想要为朝廷效力的心意与现实中距离京城遥远的无奈表现出来,情感由前文的忧国等复杂情绪归结到个人壮志难酬的失落。主题思想围绕个人境遇与国家状况展开,通过描写环境、感慨物情国计,表达自己虽有报国之志,却因距离遥远等因素难以实现的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。